: HOW TO EXPRESS THE POSSESSION
A real and important difference to know : in french, it is the gender of the noun which determines the exact form to use, not the gender of the subject.
English : he sold his car to his nephew
French : il a vendu sa voiture à son neveu
Like in English we use « possessive adjectives « and « possessive pronouns »
A common mistake for most students is to get lost between « l’adjectif and « le pronom possessif »
L’adjectif possessif determines the noun and give an indication of the owner of the object being specified:
Mon épouse, sa voiture, son jardin, mes parents, son beau-frère et sa belle-sœur…
The adjective needs to agree with gender and number of the noun of such object :
Mes beaux-parents ont acheté une belle maison à la campagne.
Sa voiture a été totalement détruite dans un accident sur l’autoroute du sud.
Slide 2 : NOTE : when you talk about parts of your body, the usage wants you to use an article instead of an adjective.
Ex; she washed her hair = elle s’est lavé les cheveux (not ses cheveux) Cet agriculteur n’emploie que des semences bio dans son champ, et chez lui, dans son jardin, il a le même souci de préserver son environnement.
On ne peut que le féliciter de son attitude.
Slide 3 : Ex : il s’est cassé la (sa) jambe, elle a mal à la (sa) tête.
When you quote several names, you need to repeat the adjective after « et » or « ou »
Ex : mon père et ma mère sont tous les deux décédés. Son frère ou sa sœur doivent venir pour l’inauguration du magasin.
Rule : if the noun is masculine, use the corresponding adjective in relation with the person you are reffering to.
Ex : Le fils de son cousin est policier dans un commissariat de quartier
If the noun is feminine, do the same with feminine adjectives….
Ex : La mère de ma voisine est gravement malade, elle va mourir…
BUT : if the feminine noun begins with a vowel as a, e, i, o, u , or with a mute H you need to use the masculine form (just for a question of sound)
Ex : je ne connais pas son adresse, je ne sais pas où il (elle) habite…
Mon amie (mon ami) a déménagé il y a un mois pour aller en Norvège.
Le détective est très ennuyé, son enquête ne progresse pas beaucoup.
NOTE : Make a difference between « leur » as adjective (preceding a noun and requiring an agreement in gender and number) and « leur » as pronom personnel (plural for lui, no agreement required !)