VerbosBebi:SER / ESTAR* jogo biriba com uma SERpenteHavere:vTer / Haver*TEM um revólver me perseguindoThere iszear êsExistir*Zero é a negação de tudo que EXISTEWantuaontQUERER*Enfermeira me persegue: onde, onde QUER a injeção?WishuêchDesejar*Um gênio sai do eixo do meu carro e me concede um DESEJO.LovelaoviAmar*Louva-a-deus AMARrando um coraçãoHelprelpAjudar*AJUDANDO um Rapper a fazer uma rimaTrytruáiTentar*O traidor TENTA disfarçarGetGe:tConseguir*Gato CONSEGUE fugir de dez cãesAsk forask fo:rPedir*Muitas pessoas PEDINDO esmolas nas esquinas de FortalezaNeedni:dNecessitar*Nelson Ned sai cantando da minha NECESSERLiveli:vVIVER*VIVO livre, leve e soltoBe bornbibórnNascerJesus NASCEU numa bibocaGrowgrouCrescerUm grou CRESCE assustadoramente na minha frenteDiedáiMorrerA Lady Dái MORREU num acidente automobilísticoFeelfí:lSentir*Mulher se emociona ao SENTIR o filho mexer na barrigaHurtrâtDoer*A mordida que levei do rato dói muitoCureki:uarCurarSimilarSeesíVER*VER o circo pegar fogoLooklôkOlhar*Louco OLHA para mim e fico com medoHearriêrOuvir*Cavalo de corrida relincha ao OUVIR o tiro: hiia ListenlízenEscutar*ESCUTO a lista telefônica recitando os endereçosLikeláikGostar*O GOSTO do licor é amargoTouchtátchiTocar*Uso uma tacha para TOCAR o violãoSmellismélCheirarO nariz cresce ao CHEIRAR o melSpeakspíkFALAR*Flagro uma espiga de milho FALANDO mal de mimSaysê:iDizer*Maluf diz: só sei DIZER que eu não saber de nadaReadrídLer*Quando o papai LÊ faz um ruído com os lábiosWriteráitEscrever*ESCREVO minha tese na ruaEraseirêisApagarSe erreis APAGAReisSignsáinAssinar*Sign parece com asSIGNar ~ assinarCankenPODER*Deus todo-PODERoso afagando um cãoDodu:Fazer*FAÇO duas coisas ao mesmo tempo: leio e assisto TVWorkuôrkTrabalhar*Um orca TRABALHANDO de gari no fundo do aceanoMakemêikFabricar*FABRICO mil doces com meio kilo de goiabaBuildbi:ldConstruirUso baldes para CONSTRUIR caçambas de brinquedoDemolishdimó:lichDerrubarDemolir ≈ DERRUBAREliminateilím,nêitEliminarSimilarFillfilEncherENCHO um fio de cabelo como se fosse uma bexigaEmptyêm,ptEsvaziarCom empate de zero a zero o estádio se ESVAZIA rapidamenteThinksinkPENSAR*Vejo alguém PENSAR contando os cinco dedos da mão.Imagineimé:giniImaginar*SimilarBelievebilí:vCrer*Não ACREDITO que passei na baliza!!!KnownôuSaber*Maluf: só sei dizer que eu não SABER de nadaMeetmi:tConhecer*Todos CONHECEM o mito da cavernaRememberrimêmbarRecodar*Remembar relembrar recordarForgetfôrguétEsquecer*Astronauta ESQUECE o filho dentro do fogueteStudystáriESTUDAR*SimilarPay attentionpêiaten,xanAtentar*Entra na TENDA do anão e leva pêia até o chãoUnderstandandestêndiCompreender*Anda Stênio COMPRE o DENDÊ logo! [caso de 2 palavras substitutas]Teachti:tchEnsinar*Pai ENSINA o filho a fazer chichi no vasoLearnlê:rnAprender*leão APRENDE a lerMemorizememoráizMemorizar*SimilarExplainé:kispleinExplicar*EXPLICO a minha tese na explanada dos ministériosBe rightbí ráitAcertar*Ser direito = ACERTARBe wrongbi: rôngErrar, Equivocar*Professor birô esmurra, ante o ERRO da aluna burraGogôuIR*Mais um gou e já podemos IR pra casaArrivearuáiviChegar*Carruagem cruza linha de CHEGADAReturnrui-tiârnRetornar *SimilarComecameVir*Um camelo VEM correndo pra cima de mimGo ingôu inEntrar*Ir + dentro = ir para dentro = ENTRARGo outgôu áutSair*Ir + fora = ir para fora = SAIRTake outtêik áutTirar*TIREI a manteiga do bolso e joguei pro altoWalkuókANDAR*Quando ANDO o sapato faz uók, uók RunrânCorrer*Assisto a uma CORRIDA de rãsJumpdjampPularPULO de um pé de jamboDancedênciDançarSimilarSingsinCantarA Siang CANTA dentro de um sinoStopstópParar*PARAR é minha ação ao ver estopa no chãoWaituêitEsperar*ESPERO o John Weine no aeroportoCrosscrósCruzar*Faço manobras entre as CRUZES de um cemitério numa motocrossContinuecantín-niuContinuar*SimilarTraveltréveuVIAJAR*Quando à travalho VIAJAR diárias quero ganharGo upgôu ápSubir*go up = ir + para cima = subirGo downgôu dáunDescer*go down = ir + para baixo = descerGet ingét ínSubir (veícul)*Crianças levadas SOBEM no carro e ficam quetinhasGet outgét áutDescer (veícul)*Se get in é subir; get out é descerDrivedráivDirigirDIRIJO um caro a 200 Km/h num teste driveLastléstDurarAh dedo-DURO da mulestaTaketêikiPegarMoça PEGA no taco ao contrário, mas acerta todasTiretáiarCANSAR*Fico CANSADO depois de atalhar os porcos?RestréstDescansar*O DESCANSADOR é o item mais vendido do restauranteGo to bedgôu tiubédDeitarir+para+cama deitarSleepiss-lípDormir*DURMO com uma cueca tipo slip cobrindo o rostoWake upuêikápAcordar*Zangado: Quem me ACORDAR eu capoGet upgét-ápLevantar*LEVANTEI da cama com um tapa, e que tapaDressd’résVestir*O rei VESTINDO os três mosqueteirosWashuóchiLavarSou obrigado a LAVAR a roupa do WashingtonCleanclínLimpar*O Bill Clinton LIMPA os óculosStainstêinMancharO MANCHA negra rouba a dentadura do Stênio GarciaEatí:tCOMER*Vou COMER pizza na ItáliaHave breakfastrávibrék,féstDesjejuar*Para impedir meu DESJEJUM de luz o Rafael prega a frestaHave lunchrávilântiAlmoçar*ALMOÇO com o Rafael uma lanchaHave dinnerrávidinaJantar*O JANTAR do Rafael é dinheiroDrinkdrínkBeber*BEBO um drink com um bebêBuybáiCOMPRAR*COMPRO todo baygon do supermercadoRentrêntAlugarPapai Noel ALUGA suas renas por temporadaServe forsêrv-fórServir a*similarBe usefulbi iúsfúlServirO garçon SERVE um livro de biologia usado fulo da vidaCostcóstCustar*SimilarPaypêiPagar*PAGO a conta a um peixeOweôuDever*DEVO milhões em ouro, mas vivo no luxo e no confortoGet paidgét-pêidCobrar*Gato peida de medo ao ver uma COBRASpendspê:ndGastar*GASTEI tudo que tinha na dispensaGiveguêviDAR*DOU gavinhas no dia dos namorados ao invés de floresTake awaytchê:k auêiTirar, levar*Tcheca, êi!!! TIRE o carro do meio! Receivericí:vReceber*SimilarLoselúsPerder*A Luzia PERDEU a luzLook forluk fórProcurar*Louco olha para [look for] todos os lados PROCURANDO o próprio narizFindfáindEncontrar*Tenho uma fada que me ajuda a ENCONTRAR tudo o que eu queroShowchôuMostrar*dedo MOSTRA uma lata de chop bêbadaChangetchê:endMudar*Vou me MUDAR para changaiReturnri:tiârnDevolver*DEVOLVO o DVD “o retorno do Jedi” à locadoraTaketêikPEGAR*Moça PEGA o taco de sinuca ao contrário, mas ganha de todo mundoLeaveli:vDeixar*DEIXAR o carro num aclive sem o freio de mãoUseiú:sUtilizar*UTILIZAR e usar são sinônimosThrowfróuAtirar, arremessar*Bandido ameaça ATIRAR em mim com uma frôFallfálCair*Na caixa de fósforos ali, tropecei e CAÍPick uppikápApanharNa pick up a 100 km/h APANHO a caçarolaTaketêikCarregar*CARREGO um taco de sinuca enorme no ombroBringbringTrazer*Cachorro TRAZ brinquedo para o bebê parar de chorarSendsendEnviar*ENVIO um e-mail para a SandyPutputPÔR*Quanto mais puta for uma galinha mais ovos vai PÔRPlaceplêiciColocar*COLOCAR as peças de um quebra-cabeças na praçaAddé:dAcrescentar*ACRESCENTAR é sinônimo de adicionarJoindjo:inJuntar*JUNTO as duas partes de uma jóia e fico com super-poderesSeparatesép-arêitSeparar*SimilarLacklakFaltar*Aluna diz que FALTOU porque estava de pilequeBe left overbí léftôverSobrarSe não SOBRAR Bife leve ovoCountkáuntCONTAR*Kant CONTANDO quantas são as categoriasMeasuremé:jarMedir*Vejo mulher MEDIR mecha de cabeloWeighuêiPesar*Weyne PESA menos que o prato da balançaCalculatecáuklêitCalcular*SimilarAddéedSomar*Ad é o começo de adicionar = SOMARSubtractsubt,réctRestarRESTO é o resultado de uma subtraçãoMultiplymáltpláiMultiplicarSimilarDividediváidDividirSimilarAllowalá:uPERMITIR*Alaúde pede PERMISSÃO ao violão para tocar junto com eleWithstanduíf,stêndAguentar*Não AGUENTO mais o uivo da estanteBotherbá:zerAborrecer*No bar do Zé até o anoitecer, os bebuns não param de ABORRECERBeginbigí:nComeçar*Os biquínis COMEÇAM a cair no meio do desfileEndendTerminar*Aparece a legenda “The End” quando o filme TERMINAOpenôupenABRIREstou ouvindo atrás da porta quando alguém a ABRE. Ôps!!!CloseclôuziFechar*A Roberta Close FECHA a porta na minha caraCallco:lChamar*Jogo cola em cima da CHAMASolveSá:lvSOLUCIONAR*Químico acrescenta saliva numa SOLUÇÃOFixfêksConsertar*Faço grude de fécula para CONSERTAR o estofado do carroWorkuôrkFuncionar*O computador só FUNCIONA com a orcaDestroydêstróiDanificar*DANIEL FICA bravo e destrói todos seus DVDsBreakbrêikQuebrar*Danço break em cima de ovos sem QUEBRARCutkátCortar*CORTO as unhas com um cuteloStickstê:kColar*Estico um tubo de COLA CascolarSUBSTANTIVOSDocumentationdakiumentêixanDOCUMENTAÇÃO*SimilarPassportpáspórtPassaporte*SimilarPolicepôulí:sPolícía* SimilarCustomskástomsAlfândega*Uma castanha é barrada na ALFÂNDEGABaggagebé:gedjiBagagem* SimilarSuitcasesíut,kêisMala*Sutiã e queijo brigam por um lugar na MALABriefcasebrí:f,kêisMaletabife e queijo brigam dentro de uma MALETABagbégBolsaColoco o Bégui dentro de uma BOLSATravel bagtréveu,béguiBolsa de viagemTravel=viagem; bag=bolsaPackagepá:-kétMochilaEncho minha MOCHILA de baguetiLaptop computerléptóp compíureComputador portátil*SimilarVideo cameravídeo Ken,meraFilmadoraSimilarCameraKen,meraCâmera fotográficaSimilarLineláinFilaAlguém fura a FILA e a linha dá um gritoControlcom,tiôuControle*SimilarEntranceén:trensEntrada*SimilarExitégs,zêtSaída*Torcedor ameaça pegar goleiro Zéti na SAÍDA do campo RightráitDireita*ráiti, reita, DIREITALeftlé:ftEsquerda*Lafite só dirige com a mão ESQUERDAAirportéaportAEROPORTO*SimilarGategêitPorta de embarqueGay tirando a roupa na PORTA DE EMBARQUETrain stationtréin stêixanEstação de trem SimilarBus stationbâs stêixanRodoviária*RODOVIÁRIA é uma estação de ônibusSubwaysá:buêiMetrô*Ensabuei o METRÔ na estação do metrôSubway stationsá:buêi stêixanEstação de metrô*Ensabuei a ESTAÇÃO DO METRÔ PortpórtPorto*SimilarPlaneplêinAVIÃO*O planador é um tipo de AVIÃOFlightfláitVôo*VOU pra São Paulo VOAndo numa flautaShipchiêpBarcoColoco um chip no BARCO da D. ChêpaTraintréinTrem*SimilarStreetcarstrí:tkárBonde elétricoBONDE ELÉTRICO é um carro de rua (streetcar)Car (train)ká:rVagãoUma corrida de carros dentro de um VAGÃO enorme de tremBusbâsônibus*A terminação da palavra ÔNIBUS é busTaxitá:ksTáxi*SimilarCarká:rCARRO*SimilarGaragegârá:djiGaragemSimilarMotocyclemoro,sáicouMotoSimilarBicyclebá:icicôuBicicletaSimilarFreewayfríuêiAuto-estrada*Freei bruscamente no AUTO da ESTRADARoadrôudEstrada*O mágico Houdini aparece do nada no meio da ESTRADAWayuêiCaminhoFanho diz que tem muita uêira no CAMINHOGas stationgás stêixanPosto de GasolinaEstação de gás, POSTO DE GASOLINAStopstópPARADA*parar, PARADAPlatformplát,fórmTerraço*Platão das formas a doutrina explica num TERRAÇO em TeresinaTracktchékVia*Talões de cheques interrompem a VIA do tremTimetabletáim,têibouHorário*Tabela de tempo = HORÁRIOTicketti:ketBilhete*Ti aqueta que estou conferindo o BILHETE da loteriaSeatsi:tASSENTO*A palavra sítio tem ASSENTO?RowrôuFila/Briga*Ladrões tentam assautar roupas numa FILA e começa a BRIGAClassclá:sClasseSimilarFirst classfêst clá:s1ª Classesó usar a lógicaSecond classsé:,condclá:s2ª Classesó usar a lógicaCabinkiábinCabinaSimilarHotelrrôutélHOTEL*SimilarRoomru:mHabitação*HABITAÇÃO só de ruminantesNumbernâmberNúmero*SimilarKeyki:Chave*Ando com um kilo de CHAVESElevatorele,vêitarElevador*SimilarStairssté:rsEscadaria*Mulher cai da ESCADARIA e fica estérilFloorflo:rPiso*O PISO do edifício está repleto de floresHallwayrróuêiCorredor*O rato roeu o tênis do CORREDORLiving roomlívin ru:mSALÃO*Rasgo o livro ruim no SALÃOFurniturefârnitiúrMobília*forno tira a MOBÍLIA de dentro dele para não queimarSofasoufáSofáSimilarSeatsi:tPoltronaDidi diz: “psit! Da POLTRONA”.ChairTchiérCadeira*Dei um chá de CADEIRA no abelhudoTabletêibouMesa*Me dê uma tábua velha e te dou uma MESARugrágTapeteUm TAPETE cheio de rugasTelephoneté:,lefonTelefone*SimilarTelevisionte:,levíxanTelevisão*SimilarRadiorêidiouRádioSimilarRemote controlrímóti contiô:uControle remotoSimilarBatteriesbárerísPilhas*Substituo a bateria do carro por PILHASEletricityeléc-tíucirEletricidade*SimilarLamplempLâmpadaLamp é o começo de LAMPADABalconybá:uconiBalcãoSimilarSunlightsân,láitLuzSun=sol; light=luzBedroombéd,ru:mDORMITÓRIO*cama + habitação; habitação da camaCurtaincú:teínCortinaSimilarClosetclázetArmárioRoberta Close saindo do ARMÁRIOBedbédCama*Muitas ovelhas berrando na CAMA: béé, béé ...Sheetxi:tLençolChita puxando o LENÇOL do TarzanBlanketbla:nketCasacoO CASACO preto fica branco de sustoComfortercom,fourtiéEdredonDespejo um tubo de confort no EDREDONBathroombé:f,ru:mBANHEIRO*Me livro do bafo ruim no BANHEIROSinksi:nkLavaboTem cinco torneiras no LAVABOShowercháuarDucha*A DUCHA jorra água: chuá, chuáSoapsôupSabonete*Tempero a sopa com SABONETE. Arg!!!ToweltáuoToalha*Monge taoista enrrolado numa TOALHAToilet papertoilétpêiparPapel higiênico*Literalmente Papel de banheiro, ou seja, PAPEL HIGIÊNICOTooth brushtiúf bráchiEscova dentalOs dentes da bruxa derreteram a ESCOVA DENTALTooth pastetiúf pêistPasta dentalLiteralementeKitchenki:,tchenCOZINHA*Muito ketchup derramado na COZINHAStoves:tôuvFogãoMulher reclama: “este FOGÃO é um estorvo!!!”RefrigeratorrífígirêiroGeladeiraRefrigerador é o mesmo que GELADEIRAWashing machineuóchin machiniLavadoralavar + máquina = MÁQUINA DE LAVARMicrowavemáicro,uêivMicroondasesquentei uma micro-uva no MICROONDASDishwasherdichi,uócharLava-louçasLiteralmente lavador de pratos LAVA-LOUÇASPlateplêitPRATO*SimilarServing dischsêrvin dêchiTravessaServem discos de vinil numa TRAVESSATraytrêiBandejaEquilibro três BANDEJASGlassglásVaso*Um VASO achando graçaCupcâpTaça*Uma capa dentro de uma TAÇA de vinhoBoottlebátiôuGarrafa*Uma GARRAFA passando batonCankenLataColoco o cão dentro de uma LATAFrying panfráin penFrigideiraFrito pão numa FRIGDEIRAPotpátJarraTiro um pote enorme de dentro de uma JARRASaucepansó:cipenConchaSaci pensa dentro de uma CONCHASilverwaresi:lver uérTALHER*Lineu Silva é atrapalhado com TALHERSpoonspú:nColher*Uma COLHER espumanteForkfô:,rikGarfo*GARFO enforcadoKnifenáifFaca*ETs saem de uma nave armados com FACASNapkinné:pkinGuardanapo*GUARDANAPO, napo, napkinToothpicktiúf,pêkPalito de denteEncher toda a pick up de PALITOS DE DENTEThingfí:ngCOISA*O COISA finge que é um monte de pedras Objectó:b,djéktObjeto*SimilarMachinemachi:nMáquina*SimilarExampleêg,zênpouExemplo*SimilarCountrycân,triPAÍS*Choro aos cântaros pelo meu PAÍSLanguagelén,güedjíIdioma*linguagem e IDIOMA são SimilaresBorderbó:derFronteira*Existem muitos bordéis nas FRONTEIRASRegionri,djianRegiãoSimilarCitycí:riCidadeSubstitui ty por DADETowntáunPovoado*Todos no POVOADO usam o mesmo talcoBarriobá:uriouBairroSimilarHouseráuzCasa /ChaléUm índio entra afobado em minha CASA e diz hauHousing developmentrráuzin divé:lopmentUrbanizaçãoNuma URBANIZAÇÃO hauses se developmentBuildingbíldingEdificiobuild=construir. Um EDIFÍCIO foi construídoFlatflétPiso*Aluguei um flat perto da torre de PIZAApartmentapá:r,tmentApartamento*SimilarStreetstrí:tRUA*É estritamente proibido estacionar no meio da RUAAvenueé:veniuAvenida*SimilarSquares:kuérPraça*Jogar squash na PRAÇACrosscrósCruzamento*SimilarCornerco:rnéEsquina*Um cornudo observando a mulher da ESQUINADowntowndá:um,tá:unCentro*Um daltônico não distigue os semáforos do CENTRO da cidadeBeginningbigén,ingComeço*Tem INÍCIO o desfile de biquíni e ninguém aparece. Begin=iniciarMiddlemi:douMetade*SimilarEndé:ndFinal*the end = fim; FINALParkpá:rkParque*SimilarGardengá:rdenJardim*O guarda do JARDIN odeia floresFountainfá:,untinTorneira*Nenhuma TORNEIRA na fonteHospitalrrós,ptiauHOSPITAL*SimilarAmbulanceê:n,bilanciAmbulância*SimilarPharmacyfá:rmacíFarmácia*SimilarPillpí:lComprimido*COMPRIMIDO é o mesmo que pílulaTranquilizertiuên,kiláizarCalmanteDê um CALMANTE para ele se tranqüilizarAntibioticênti,baiótikAntibióticoSimilarWoundwúndFerimentoEncontro o Wander cheio de FERIMENTOSBand Aidbé:n,dêidCurativoFaço um CURATIVO de band aid no meu corteBandagebé:n,dêdjiEsparadrapoAmarro o bando de facínoras com ESPARADRAPOCottonco:tionAlgodãoCotton, godão, ALGODÃOGauzegó:zGazeSimilarInjectioninjékxanInjeçãoSimilarColdcôudResfriadoO coldre do pistoleiro está RESFRIADOFluflúGripeTodos os jogadores do Fluminense estão com GRIPEPainpê:inDor*Sinto pena de quem está com DORFeverfí:varFebreSimilarAllergyé:ledjiAlergiaSimilarStorestô:rCOMÉRCIO*Conta estórias no COMÉRCIO para atrair clientesBusinessbi:znésEmpresa*Buzina da EMPRESA tocandoHypermarketrráipa,má:rketHiper-mercado*SimilarSupermarketsiupa,má:rketSuper-mercadoSimilarRestaurantrést,rântRestaurante*SimilarCafeteriacá:f,ti:riaCafeterÍa*SimilarBakerybêikeriPadariaBebê queria entrar no forno da PADARIAWatchmaker’s shopuót,mêikers chápRelojoariaLoja do fazedor de relógios: RELOJOARIAJewelrydjú:riJoalheriaValdi jura que não roubou JOALHERIAShoe storechú,stô;rSapataríaChulé lembra sapato, COMÉRCIO DE SAPATOToy storetói,stô:rComércio de brinquedosTomo o BRIQUEDO da criança. Toy store = COMÉRCIO DE BRINQUEDOSBoutiquebú:tikButiqueSimilarHair salonréa,salonSalão de cabelereiroLiteralmente salão de cabeloHardware storerárdiué,stóriComércio de FerramentasO rádio estava em cima de um monte de FERRAMENTASGaragegora:djiOficinaUso uma parte da minha garagem como OFICINA mecânica.Paper supply storepêipassuplái-istô:rPapelaríaLiteralmente comércio de suprimento de papel = PAPELARIAPost officepôust-ófisCorreiosUm poste oficial nos CORREIOSAgencyêidjencíAgência*SimilarEmbassyê:mbá:acíEmbaixadaOs vidros da EMBAIXADA estão embassadosPricepráiciPREÇO*SimilarGiftgê:,ftPresente*Rasguei a fita do PRESENTEFreefrí:Grátis*Fritura GRÁTIS pra todo mundoTaxestá:kcêzImpostos*Vendeu o Taxi para pagar os IMPOSTOSBankbé:nkBANCO*SimilarMoneymã:niDinheiro*Meu mano está cheio de DINHEIROEuroiúrouEuro*SimilarDollardó:larDólarSimilarBillbíuNotaA NOTA de cem subiu para milCoinco:inMoedaCaim matou Abel com uma MOEDACredit cardcrédit,cá:rdCartão de crédito*SimilarAutomatic telleráromérik,tiélarCaixa automático*Sinto aroma da tela do CAIXA AUTOMÁTICOSchools,kú:lESCOLA*SimilarHigh schoolráis,kú:lColégio*Rai iscurregou no COLÉGIO?Universityíuni,vê:rcitUniversidade*SimilarAcademyaké:remíAcademia*SimilarBreadbré:dPÃO*Bréd Pitt comendo PÃOPastapá:staPasta*SimilarSoupsúpSopa*SimilarPotatoesputchêiroesBatatas*BATATAS no puteiroRiceráiciArroz*Raspar a panela do ARROZVegetablesvéjis,tebôusLegumes*Vegetais montando peças de LEGOSaladsá:ledSalada*SimilarSaucesó:ciSalsa*SimilarEggégOvo*Uma égua botando OVOStartersstá:rersEntradas*Estarei esperando na ENTRADAFlourfláuerFarinha de trigo*misturo flores na FARINHA DE TRIGO para fazer um boloSaltsóutSal*SimilarMenumeníuMenu*SimilarMeatmi:tCARNE*A metade da CARNE é gorduraChickentchí:kenFrango*FRANGO mascando chicleteVealvi:alCarne de vitela*Quando vi a CARNE DE VITELA comecei a chorarPorkpô:rkPorco*SimilarSirloincilóinLombo de vaca*Vaqueiro arranca os cílios e põe no LOMBO DA VACARareré:rMal passadoTodos riram do bife tão MAL PASSADO que pulsava no pratoWell doneuéu dâniBem passadoLiteralmente bem feito, logo BEM PASSADOFishfê:chPEIXE*PEIXE fecha a braguilhaFriedfráidFrito*ponho uma frauda para FRITARBakedbêikdAssado*Bacon ASSADOBreadedbrédedCoberto com pão ralado*Bread Pitt todo COBERTO COM PÃO RALADO [empãozado]Dessertdize:rtSOBREMESA*No deserto encontro uma SOBREMESSA de pudimFruitfrútFruta*SimilarOrangeórendjiLaranja*SimilarBananabene:naBanana*SimilarMelonme:lenMelãoSimilarPearpé:rPeraSimilarAppleépouMaçãGuilherme Tell: Êpa! Essa MAÇÃ é muito pequenaStrawberrystchóberí:MorangoDepois de comer 200 MORANGOs: Aí, tô c’uma dô no istombro!!!Yogurtiô:gârtIogurte*SimilarCakekêikBolo*Caco de vidro dentro do BOLOChocolatechó:,coletChocolate*SimilarLemonlémenLimão*SimilarIce creamáicicrimSorvete*Um alce criminoso roubando SORVETESCoffeecófiCAFÉ*SimilarTeati:Chá*CHÁ é uma CHA ti ceMilkmi:lkLeite*Passar LEITE na pele para curar micose SugarshúgarAçúcar*shugar é similar a ÇUCARSaccharinsá:kerinSacarina*SimilarWateruótieÁgua*Voto numa urna debaixo d’ÁGUAWineuá:iniVinho*vine é similar a VINHOBeerbi:arCerveja*A biana bebe CERVEJAAlcoholé:u,corróuÁlcool*SimilarNaturenêitchúrNATUREZA*SimilarSeací:Mar*ciano é cor do MARBeachbítchiPraia*PRAIA lotada de bichos RiverríverRio*SimilarShorechôrLitoralLITORAL brasileiro cai no choro por causa da poluiçãoLakelêkLagoSimilarMountainmá:utiãnMontanha*SimilarForestfó,réstBosque*SimilarTreetri:Árvore*ÁRVORE com as tripas para foraCountrycãntirCampo*Futebolista entra em CAMPO com um cantilExerciseékiszerssáiciExercícioSimilarSports,pôrtEsporteSimilarPaperpêiparPAPEL*SimilarLetterlérerCarta*Alguém lerá a CARTASheetchí:tFolhaA macaca Chita se cobre com FOLHASEnvelopeenvilópiEnvelope*SimilarStamps,témpSelo*Se tampa os envelopes com SELOBookbú:kLivro*Viro as páginas do LIVRO com a bocaNotebooknôutibúkAgendaAGENDA é um livro para notas (book + note = notebook)Newsní:usNotícia*O Nilsin dando NOTÍCIA no JNNewspaperníus,pêiperPeriódico*papel com notícias é um PERIÓDICO (news + paper = newspaper))WarninguôrningAviso*Um Ornitorino dá um AVISO na minha classeMagazinemá:gazinRevistaEsmago a buzina com uma REVISTAPenpenCaneta*A pena é uma CANETAPencilpé:nsôLápisEnquanto penso coço a cabeça com um LÁPISManmenHOMEM*Todo HOMEM menteWomanuômenMulher*A MULHER parece um homemGuygáiRapaz*Dentro da gaiola tem um RAPAZGirlgérlMoça /Menina*Velha banguela comendo leite MOÇABoybóiMenino*Boi montado num MENINOElderly manéldeli,ménAnciãoHelder limão toma do ANCIÃOElderly womanéldeli,uôumenAnciãPela lógicaBabybêibiBebêSimilarHusbandrásbendEsposoMulher raspa bem as axililas do ESPOSOWifeuáifiEsposaHomem dá wafer na boca da ESPOSAFriendfréndAMIGO*O Fred é AMIGO do BarneyFatherfáderPai*A fada pede benção ao PAIMothermáderMãe*Máder, madre, MÃESonsonFilho *sonho com um FILHODaughterdórerFilha*O pai adora a FILHABrotherbróderIrmão*Big Brother é grande IRMÃOSistercístierIrmã*Duas IRMÃS de caridade com cestas na cabeçaWorkuôrkTRABALHO*v. trabalhar; n. TRABALHO ProfessionproféxanProfissão*SimilarStudentstíudentEstudante*SimilarProfessorproféssorProfessor*SimilarTeachertítcharMestreMESTRE faz xixi nas calçasDoctordóctorMédico*MÉDICO, doutor WildsonNursenârciEnfermeira*O Nerso da Capitinga com medo da ENFERMEIRAPresidentprêzidentPresidente*SimilarDirectordiuréctorDiretor*SimilarManagerménedjerGerente*Quem maneja o grupo de trabalho é o GERENTEEmployeeem,plóieEmpregado*similar WaiteruêitcherCamareiro*O et trabalha de CAMAREIRO [forçado, mais dá]SecretaryséketcheriSecretário*SimilarFreelance workerfrilénci,uôrkerAutônomoliteralmente freelance trabalhador; AUTÔNOMOTouristtiúestiTurístaSimilarMinistermí:nisterMinistroSimilarJudgedjiádjiJuizSimilar na escritaEngineerendjiní:rEngenheiro*SimilarIdeaáidiaIDÉIA*SimilarTruthtchúfiVerdade*O maior trunfo de um homem é a VERDADEPartypáriiPartido (político)SimilarPoliticspoli,tiksPolítica*SimilarCustomcástomCostume*SimilarReligionrilí:djianReligião*SimilarNamenêimNOME*SimilarLast namelést,nêimSobrenomeLiteralmente último nome, SOBRENOMEPersonpérsonPessoa*SimilarPeoplepípouGenteMuita GENTE comendo pipocaSocietysossáiriSociedadeSimilarClothesclôfisROUPA*Clodovil guarda a ROUPA num clofreSizesáizTamanho*Existem seis TAMANHOS distintos de anõesCoatcôutCasaco*Aplicou tinta no CASACOSuitsúitPaletó*Só entra na suíte de PALETÓJacketdjáketJaqueta*SimilarSweatersuéreSuéter*SimilarShirtchêrtCamisa*A Chita veste CAMISATee-shirtti,chêrtCamisetaO tio da Chita veste CAMISETATietáiGravataO Tyson leva uma GRAVATABlousebláuziBlusaSimilarBrabráSutiãMulher tira brasas no SUTIÃPantspéntisCalças*Levo dois pentes no bolso de trás da CALÇASkirtskârtSaia*Homem de SAIA andando de skaiteBeltbélitCinturãoMulher usa CINTURÃO apertado para ficar esbeltaUnderwearandeuérCuecade baixo + roupa, roupa de baixo, CUECAPantiespentí:sCalcinhaTem uma serpente dentro da CALCINHAStockingsisto,kingsMeiasMeu estoque de MEIAS está no fimSockssókizTamancosQuebrei dois TAMANCOS com um socoShoeschúuzSapatos*Guardo chuchus dentro dos SAPATOSBootsbútziBotasSimilarScarfiscárfMantaEnrolo um escafandro numa MANTAHatrrátChapéuUm rato usando CHAPÉUGlovesglóvisLuvasO Clóvis me entrega um par de LUVASBathing suitpêiding,siutMaiôMulher dá um peidin na suíte que faz um furo no MAIÔBikinibikiniBiquiniSimilarUmbrellaâmbrelaGuarda-chuvaVelhina equilibra GUARDA-CHUVA no ombro delaGlassesglácesÓculosÓCULOS encharcado de glacêClothclófiTECIDO*Dr. Clóvis esfrega o TECIDO para ver se é macioSilksíukSeda*A tela de silk screen é de SEDACottoncótonAlgodão*cóton, godão, ALGODÃOWooluô:lLã*Ovelha canta “uô uô hei iei iii” e saem bolas de LÃ da boca deleRagrégPanoBoneca de PANO dança réguiMaterialmetí:riauMATERIAL*SimilarPlasticplás,ticPlástico*SimilarCardboardcáibôrPapelão*Os caibros da casa são de PAPELÃOMetalmero:Metal*SimilarWoodú:dMadeira*Colo a MADEIRA com grúuudiNaturenétiúNatureza*SimilarTimetáimiTEMPO*SimilarHistoryrístchoríHistóriaSimilarDatedêitiData*SimilarAgeêidjiIdade*Êi de viver até avançada IDADEYearíârAno*Todo ANO ia para um país diferenteDaydêiDia*SimilarHouráuarHora*SimilarMinutemi:natiMinuto*SimilarSecondsákendSegundo*SimilarScheduleskédiôHorário*Esboço meu HORÁRIO numa cédula de 100ClockclókRelógio*Galinha bota um RELÓGIO de parede pela cloacaTodaytiudêiHOJE*Já te dei bom dia HOJE?YesterdayiéstiedeiOntem*Yes, te dei ONTEM, não lembra?TomorrowtiumórouAmanhã*O Aguinaldo Timóteo vem aqui AMANHÃThe day after tomorrowdedeiaftertiumórouDepois de amanhã*o dia após amanhã, DEPOIS DE AMANHÃMorningmôningManhãDe MANHÃ só tomo banho com água mornaAfternooná:ftíununTarde*after (após) + noon (meio-dia) = TARDENightnáitNoite*SimilarWeekuíkSEMANA*Bebe um litro de Wisky por SEMANAWeekenduiquéndiFim de semana*week é semana, end é fim, FIM DE SEMANAHolidayrólideiFeriado*Todo FERIADO jogo roletaMondaymandêiSegunda-feira*Mandei um CEGO estudar massagemTuesdaytiúsdeiTerça-feira*Tio Patinhas reza um TERÇOWednesdayuénisdeiQuarta-feira*Prova do enem no meu QUARTOThursdaytúrsdeiQuinta-feira*Um turco vai até o QUINTO dos infernos por um tostãoFridayfráideiSexta-feira*Tiro fraudas sem parar de dentro de uma CESTASaturdaysá:tiedeiSábado*SÁBADO é o sétimo diaSundaysandeyDomingo*DOMINGUINHOS cantando com a SandyMonthmãnfiMÊS*SimilarJanuarydjén,niuériJaneiroSimilarFebruaryfébriuériFevereiroSimilarMarchmártchiMarçoSimilarAprilêipróAbrilSimilarMayméiMaioSimilarJunedjiunáiJunhoSimilarJulydjiuláiJulhoSimilarAugustauguèstiAgostoSimilarSeptemberséptiemberSetembroSimilarOctoberactiúberOutubroSimilarNovembernovembêrNovembroSimilarDecemberdissémbarDezembroSimilarMetermítcharMETRO* SimilarKilometerkilómeréKilômetroSimilarKilokílouKilograma* SimilarTontchãnToneladaSimilarWeatheruéderCLIMA*Se usa suéter quando o CLIMA está frioSunsãnSol*Sansão correndo atrás do SOLSummersãmerVerão*No VERÃO faz sol, _er = fazerdorHeatrrí:tCalor*O cantor Rithie com CALORWinteruíntieInverno*O Marcos Winter disputa as olimpíadas de INVERNOColdcôudFrío*O coldre do pistoleiro está com FRIOChristmascríssimesNatalNo NATAL se comemora o nascimento de CristoSnowsnôuNeveHomem das NEVES urinouRainrêinChuva*Junto com a CHUVA vêm os raiosSpringsprinPrimavera*Esta é minha Ex-PRIMA VERAAutumnó:tumOutono*similarAirérAr*similarWinduíndVentoO índio corre mais que o VENTOHolidayrálidêiFESTA*Quando apareceu o cometa Halley dei uma FESTAVacationvekêichanFérias*Vacas de FÉRIAS na praiaTriptruêpViagem*Faço farofa de tripas para a VIAGEMExcursionékis-cújianExcursão*SimilarMusicmíuziquiMúsica*SimilarNoisenóizRuído*Quebro nozes sem fazer RUÍDOBodybóriCORPO*O Boris Casoy critica o CORPO de bombeirosHeadrédCabeça*CABEÇA pra fora da redeFacefêicRosto*face, ROSTOEyeáiOlho*Toco o dedo no OLHO e grito áiEaríarOrelha*Encosto a ORELHA na baciaNosenôuziNariz*Homem expirra nozes pelo NARIZMouthmáufiBoca*Mau filho dá soco na BOCA da mãeToothtiúfiDentesTufo entre os DENTESMolarmoulérMolar (Dente)SimilarThroatfrôutGargantaUma frota de caminhões sainda da GARGANTAChestTchéstiPeitoChest é um frango que só tem PEITOBackbékCostasEntro de COSTAS num becoHeartrrártCoraçãoTransplante de CORAÇÃO num ratoLiverlíverFígadoHomenzinho dá soco no FÍGADO do GulliverKidneykidní:RimQuindim doa RIM ao burro falanteBloodblódiSangue*Um bloco de papel escrito com sangueStomachísstomakEstômago*SimilarArmármBraço*Homem cujo braço é uma arma (uma metralhadora)ElbowéubouCotoveloCotoveladas é o bom do muay taiWristrêstiPulsoDecepou a mão, mas ainda lhe resta o pulsoHandrréndiMão*Hand bol se joga com as mãosFingerfínguerDedoMágico finge arracar um dedoLeglégPerna*Uma bota sete-léguas que calça a perna inteiraKneeníJoelhoAtravesso todo o rio Nilo com água pelos JOELHOsAnkleêncouTornozeloFootfútPé*Futebol se joga com os PÉsWeightuêitPeso*Bebo leite enquanto faço exercícios com PESOHeightrráitiAltura*Coxinha diz pro Sócrates (o jogador): “ráaaaitimbora, cê só tem altura varapau”AnimalênimauANIMAL*SimilarDogdóguiCachorro*Dog alemão é uma raça de CACHORROCatkét)Gato*SimilarHorserrôssiCavalo*Reginaldo Rossi montado em CAVALO todo atravessadoDonkedonkiAsnoVou daqui até à Morada Nova montado num ASNOCowcáuVacaCowbois cuidam de vacasOxókisBoiUm boi respirando num balão de oxigênioPigpígPorcoDois porcos jogando pig pongSheepchípOvelhaColoco um ship no cérebro de uma ovelha e ela fica toda cultaHenrrênGalinhaViúva tira toda sua renda dos ovos que a galinha põe. Os ovos são de ouroADJETIVOS GoodgúdBOM*Acho grude muito bom BadbédMal*Um bode que berrava muito mal: báaa, báal...OkôukeiRegular*Um carro 0km já precisa de REGULAgemBetterbérer)Melhor*Se é mau, quanto mais beré MELHORWorseuôrciPior*PIOR que isso só ouriçoGreaterguêireMAIOR*O argueiro MAIOR do que uma traveLesserlésserMenor*A Léci é MENOR do que o rimtimtimLargelá:rdjiGrande*Uma lage muito GRANDE, maior do que a própria casaSmallismo:lPequeno*Smallville é o mesmo que PEQUENÓpolisSuperiorsupíurioSuperior*SimilarInferiorínfíurioInferior*SimilarPrettypríriBONITO*Piripiri só tem mulher BONITABeautifulbíurefuBelo*O cantor BELO sentado num birô fumandoGood-lookinggúd lúkingBem aparentado*Bom + olhado. Quem é BEM APARENTADO é bom de ser olhadoUglyâgliFeio*Arg!!! Que FEIA. Homem muito feio mora num iglu com um pretty womanCleanclínLIMPO*Um Clio cheio de LIMPOL dentroDirtydiêriSujoTia Deura está SUJA comigoHotrótQuente*Alguém bebe um caldo muito QUENTE (de pimenta) e arroota sem pararColdcôudFrio*O coldre do bandido está muito FRIO, então não consegue sacar o revolverCheaptchípBarato*Chip de celular hoje em dia é muito BARATOExpensiveéks,pêncifCaroDespensa está cheia de mel CAROFullfú:Cheio*Os futebolistas de hoje em dia só querem saber dos bolsos CHEIOS de dinheiroEmptyêmp-tiVazío*Com o empate o estádio ficou VAZIO antes do jogo terminarSmartíss-mártiCOMPETENTE*COM O PÉ TENTE passar esmalte nas unhas das mãos!!!DumbdjãmbTolo*TOLO trocou fazenda de jambo por ouro de tolo e ficou atolado em dívidasIntelligentintiéledjentiInteligente*SimilarStupidistíúpediEstúpidoSimilarCapablekêipabouCapaz*SimilarSureshúrCerto*Jura que ta CERTO?Interestinginti-réstingInteressante*SimilarEasyíziFácil*Ahh! Isso é muito FACILDifficultdífi-cáutiDifícil*SimilarFreefríLIVRE*O freezer está cheio de LIVROSBusybíziOcupado*OCUPADO com a buzina, motorista esquece os freiosAlonealóunSolitário*Náugfrago muito SOLITÁRIO em uma ilha conversa com um boneco feito de lonaAccompaniedacompa-nídAcompanhado*SimilarFastenedfá:sendPreso*Vitor Fasano PRESO numa fazendaYoungiãngJOVEM*Velho desenha a forma yang no ar e fica JOVEM de novoOldôudVelho*Moeda de ouro muito VELHATalltiólAlto*O home mais ALTO da EtiópiaShortchôrtBaixo*O homem era tão BAIXO que o short lhe servia de calçaStrongiss-trôngForte*Um fisiculturista tão FORTE que ao tensionar os bíceps faz um estrondoWeakuíkFracoA torre eifel está FRACA e quando balança de um lado para outro diz ui! Uíi!SicksêkDoente*Sua garganta está seca, sinal que está DOENTEHealthyréufiSadioGago diz: refríii-gerante não é SADIOThincí:nGENTIL*Uma pessoa cínica pode ser GENTIL, ou pode apenas fingir?SlimisslêmMagro*Sandy Lima é MAGRAFatfétGordo*Sentiu como o suvaco do GORDO fede?ThicksêkGrosseiro*Débora Secco sendo GROSSEIRA com fãHardrá:rdDuro*Oliver Hardy mastiga um DURO diamante pensando que é bombomSoftsó:ftSuave*SimilarResistantruízistentResistente*SimilarFragilefrágioFrágilSimilarPleasantplê-zentiAGRADÁVEL*É muito AGRADÁVEL receber plesentesNicenáiciSimpático*De uma pata sem patas nascem patinhos SIMPÁTICOSFunnyfání:Engraçado*A Fani era muito ENGRAÇADA mesmoPolitepoláitiEducado*Polído = EDUCADOHappyrépiALEGRE*O répi é um ritmo ALEGRESadsé-adTriste*Garoto sádico fica TRISTE depois de quebar o próprio birinquedoContentka:ntientContente /Feliz*SimilarTiredtáiredCansado*Tarado CANSADO se dá mal e é presoColorcólorCOR*SimilarWhiteuáitiBranco*O uniforme da Swat agora é BRANCOBlackblékPreto*Lembrar o Tony Black, jornalista NEGRO muito engraçadoBlueblúAzul*Motoristas revoltados rasgam a blusa AZUL do guarda de trânsitoRedrédVermelho*Me vejo deitado numa rede VERMELHA enormeGreengri:nVerde*O Green Peace foi fundado por gringos para defender o VERDEYellowiélouAmarelo*Dois limões AMARELOS se cumprimentam dizendo helloo!!! BrownbráunMarrom*Golpeia o Bráulio do amigo com tora MARRON e diz que era brincadeiraGreygrêiCinzaTila diz a He-Man que grey-skul está em CINZASADVÉRBIOS YesiésSIM*Universalmente conhecidoAlwaysóuêisSempre*Depois da separação mulher diz à amiga: Ó, o ex é para SEMPRE hein!!!Alsoáuzo(u)Também*O Alci dizendo que Alce TAMBÉM é genteClearclí-érClaro*SimilarExactêg-zacExato*SimilarTruetchúCerto*Parece com sure que também é CERTOFairférJusto*JUSTO Veríssimo jura que tem fé em DeusThe samedessêimIgual*Senhor, dizei-me a diferença entre o mesmo e o IGUALNonôuNÃO*SimilarNevernéverNunca*Aqui NUNCA neva.EitheríverTampouco*Se aqui não neva no inverno TAMPOUCO neva no verãoFalsefáuciFalso*SimilarUnfeirãni-férInjusto*an~in; feir = justo; anfeir = não-justo = INJUSTODifferentdí;-ferenDiferente*SimilarMaybemêibTALVEZ*O TEVEZ se engasga com meio bifeIt dependsít-dipendsDepende*SimilarSometimessãm-tcháimsÀs vezes*some (algum) + times (vezes) = algum vezes = AS VEZESIfêfSe*SE um UFO pousasse na sua casa o que você faria?WelluélBEM*Encontro o Manuel e pergunto se ele está BEMBadbé:dMal*Todos já ouviram falar dos Bad Boys, os MAL garotosLikeláikComo*Lá em casa eu COMO melhor do que viajandoLike thisLáikdisAssim*Like (como) + this (isso) = como isso ~desse modo = ASSIMVeryvéuriMUITO*Uma vaca MUITO gorda que te ver y muge sem pararA lotâ lótDemais*Ganhar na loteria é difícil DEMAISA littlea lírouPouco*Bastou tocar um POUCO sua lira e todos se acalmaramEnoughináfBastante*O Inácio foi BASTANTE persistente por isso virou presidenteAllólTodo(s)*TODOS eram altos, mas o cestinha foi o baixinhoNothingnó:tengNada*Literalmente “nenhuma coisa”, ou seja, NADA.Too muchtiumátDemasiado*Tomate DEMAIS, assado de menosAlmostálmóstQuase*ôba!!! Tá QUASE na hora do almoçoMoremô:riMais*O Morais Moreira diz que não canta MAISLesslésMenos*Fea a lição em MENOS do que um minutoOnlyõunliSomente*Only you (música) que dizer SOMENTE vocêSomesãmAlgum*Em todo número de mágica some ALGUMA coisaNonenãnNenhum*Nesta família a super-nani não resolveu problema NENHUMNownáuAGORA*Antes a náu era do Cabral, AGORA não, é do anão. BeforebifóriAntes*Joga esse bife fora, ANTES que ele te comaAfteráf-téDepois*DEPOIS de velha é que veio-lhe as aftasNextnékstPróximo*Moça com uma afta enorme PRÓXIMO da bocaWhileuáiliEnquanto que*Se estais aqui continuai ali, ENQUANTO QUE se estás ali continuais aquiStilliss-tilAinda*Mulher raivosa furou o barco todo com um estilete, mas o barco AINDA flutuaEarlyêaliEm breve*Jesus, EM BREVE ele vai voltar, mais cedo do que pensamosEarlyêaliCedo* Jesus, em breve ele vai voltar, mais CEDO do que pensamosThenvén:Então*Vem ANTÃO, faz o teu diagrama de Venn!LatelêitiTarde*O cachoro só late TARDE, depois que o ladrão saiuHereríaAQUÍ*Ningém ria AQUIThereDériAí / Alí*Os mocinhos deram uma lição no ALI Babá e seus 40 ladrõesOppositeá-positoposto*similarIn frontini frontiDiante*Literalmente na frente, logo DIANTENext tonékstiuJunto a*Literalmente próximo a, logo JUNTO ABehindbirráindiAtrás*Um zumbi-rádio está ATRÁS de mimNearníârPerto*Brasileiro tem mania de ser mais esPERTO que os outrosFarfárLonge*Caipira fala de boca cheira jogando farinha LONGEInsideinsáidDENTRO*Literalmente dentro + lado, entendamos lado de DENTROOutsideáuti-sáidFora*Literalmente fora + lado, entendamos lado de FORAOnõnEm cima*Viajo EM CIMA do ônibusUnderãnderDebaixo*As pessoas do andar DE BAIXO fazem muito barulhoFastféstRÁPIDO*Na festa da rapadura quem come rapadura mais RÁPIDO ganha um fiestaSlowiss-lôuLento*O DETRAN isolou uma via da avenida por isso o trânsito ficou LENTOQuicklykuíkliDepressa*Kuí, kuí. Um bacurinho bem imundo se esconde DEPRESSA senão vira presuntoSlowlyiss-lôuliDevagar*ly = mente, logo slowly = lento + mente = lentamente. O mesmo que DEVAGARAheadarrédiAdiante*Arreda menino. A Diana quer passar a rede ADIANTE. SAUDAÇÕES E CORTESIAGreetgríitCUMPRIMENTAR*A melhor maneira de CUMPRIMENTAR é aos gritosHellorelôuOlá*SimilarGood morninggud môuningBom diaunião lógica de 2 palavrasGood affternoongud éf-teniuniBoa tardeunião lógica de 2 palavrasGood nightgud náitiBoa noiteunião lógica de 2 palavrasSee you soonsii-iu-suniAté logoLiteralmente VEJO VOCÊ LOGOGoodbyegúdbáiAdeus*Quem for good vai a Deus para a vida eternaPleaseplíisPor favor*Garçon POR FAVOR, uma plizzaThank youténkiúObrigado*Conhecido. Tem um kilo de BRIGADEIRO aí?You’re welcomeiur-éucomDe nada*Um mágico faz aparecer DO NADA seu walkmanSorrysóuriDesculpe*Enfermeira se DESCULPA por ter esquecido de trocar o soro do pacientePALAVRAS INTERROGATIVAS What?uótQUÉ?*Pirata pergunta: o QUE é isso nesse pote? e com o gancho quebra o poteWho?rrúQuem?*QUEM é? Pergunta o pirata assustado. Então o fantasma o assusta ainda mais. HuuuWhich?uêtchiQual?*Pato pirata diz quá, QUÁ ao nadar numa banheira de WhiskyWhy?uáiPor que?*Pirata jogando PÔQUER diz muito surpreso: uai, onde está meu ás?How?ráuComo?*Pirata COME ferozmente e índio, com medo, levanta a mão em sinal de paz. Hau!!!When?uénQuando?*O pirata, após dizer ao amigo, vens QUANDO quiseres, puxa-o com o ganchoWhere?uérOnde?*Pirata, que não era mais dono de si de tanto run, foi ajudado pelo CONDE DráculaHow much?ráu mâtchiQuanto?*O pirata pergunta QUANTO deve e o índio responde: hau, mucho.How many?ráu-meníiQuantos?*Pirata pergunta QUANTOS drinks foi cobrado. Indio assustado: “hau, menos”.PRONOMES PESSOAISIáiEU* Ái parece co EUYouiúTu* You – se ajeitar as perninhas do “Y” fica ToUHeriÉle* O He-Man ri muito DELE mesmoShexiEla* A She-Ra é mulher, logo é ELAitêtEle/Ela*Todas as coisas de Itu são grandes. It se usa para COISAS e ANIMAISYouiúVocê / Vocês*Tu~VOCÊWeuiNósEnquanto NÓS caminhamos na torre Eifel: vão passar o dia aí? Uíii! Uíii!!!YouiúVósSe cortar a peninha vertical do “Y” e o “s” fica vo, ~ vó, ~ VÓSTheydêiEles / ElasCrianças na igreja: ELAS correrem e se deitarem imóveis numa brincadeira estranhaPRONOMES POSSESSIVOSMymáiMEU*SimilaryouriôrTeu*O ioiô é TEUhisrizdele*A reza DELE é forteherrérdelaA culpa é DELA seu guarda, bateu no carro de trás porque não sabe dá a réits (para coisas)êtisdeleOs bonequinhos do filme et são do DELEgadoour /oursáuar /áuarzNossoVamos euar, esse mundo é NOSSOyoursiôrzVossoSe negociar o homem de lata o ioiô do mágico de Oz é VOSSO ou SEUSyoursiôrzSeus Se negociar o homem de lata o ioiô do mágico de Oz é VOSSO ou SEUSPRONOMES DEMONSTRATIVOSthisdisESTE(A), esse(a), isso * Refere-se a algo ou alguém próximo. O que eu disse foi isso (que seguro, perto de mim) e não chuvisco (distante, no céu)thesezíizESTES(AS)*Plural de this. Tu o dizes (“s” final indicando plural)thatzétAquilo, aquele(a)Refere-se a algo ou alguém distante. O Zét (perto de nós) é esse, aquele é o Aquiles (distante no Olimpo) thosezôozAquilos* Plural de that. Aqueles são os os filhos do Bozo, os zozosARTIGOSthetzêO, A, OS, ASO supremo do Olimpo é Zeus /Todos os definidos são thea /anâ /ênUm, uma, uns, umas*Não existe só uma Ana no mundoSomesâmAlgunsSomos gênios, pois algumas dessas articulações são geniaisPREPOSIÇÕES E CONJUNÇÕESTotiúPARA*Parei uma PARATI no muqueTowardstú-ôrdisEm direção a*O Howards Atkinson IMr. Bean) joga a direção do seu carro EM DIREÇÃO A mimUntilã:n-tí:lAté a*Antílope corre em disparada ATÉ cansarForfó:rPara*Estou em forma, vou PARA Fortaleza correndoBybáiPor*Jogo uma lata de baygon na PORta para matar uma barataWithuêfCom*Como biscoitos weifer COM caféOfó:vDe*É preciso dez galinhas para chocar um só ovo DE avestruzFromfro:mDesde*Coloco o DEDO na minha fronteInì:nEm*SimilarWithoutuív-áutSem*Criem um lobo SEM uivar altoOnõ:nSobre*Enfrento uma onça com um sabre SOBRE uma mesaAndé:ndE*A pronuncia “end” começa com “E”Neither, norní:dar, nórNem*A Nilda dá um nó na neNEMThatzétQue*Este não é o zét QUE eu conheçoBecausebicózPorque*similar a por causa, logo PORQUENÚMEROSNumbernãmberNÚMERO*SimilarOneuãniUm*SimilarTwotchúDois*Somos só nós dois: tu e euTrheezríTrês*SimilarFourfóurQuatro*Um velho Ford com quatro pernas mecânicas em vez de rodasFivefáiviCinco*Equilibrar um caroço de fava em cada um dos cinco dedos da mãoSixSêksSeis*SimilarSevensévenSete*Vejam! Lá se vên os sete anõesEightêitiOito*SimilarNinenáiniNove*Nove chove. Enquanto chove canta cantiga de niná, niná, niZerozirôuZero*SimilarTentenDEZ*Deus dá uma tabuada na cabeça do Moisés e diz: Pronto, agora já tem os dez mandamentosTwentytiuên-tíVinte*2 + tyThirtytâriTrinta*3 + tyFortyfôriiQuarenta*4 + tyFiftyfíftiCinquenta*5 + tySixtysêkstíSessenta*6 + tySeventyséventiSetenta*7 + tyEightyêitiOitenta*8 + tyNinetynáni-tiNoventa*9 + tyOne hundreduãni-rãndrediCem*Mais de cem rãs drenadas sem anestasiaThousandtáuzendiMil*Uma guarnição de mil soldados tossindoMillionmiuriênMilhãoA Mariana me fez esperar ela contar até um MILHÃOFirstfêstPRIMEIRO*Esta é a PRIMEIRA festa que eu dançoSecondsécãndiSegundo*SimilarThirdtâriTerceiro*similar ao 30Fourthfór-fiQuarto4 + thFifthfê-fiQuinto5 + thSixthsêkis-fiSexto6 + thSeventhséven-fiSétimo7 + thEighthêiti-fiOitavo8 + thNinthnáin-fiNono9 + thTenthtchên-fiDécimo10 + thCONJUGACIONES ESENCIALES[Editar esta parte]BESER /ESTARI amEu souYou areTu és /Você éHe/ She/ It isEle é/ Ela é/ ele ou ela éWe areNós somosYou areVós sois/ Vocês sãoThey areEles/ Elas sãoHAVETER /HAVERI haveEu tenhoYou haveTu tens/ Você tem He has/ She has/ It has Ele tem/ Ela tem/ ele ou ela tem We haveNós temosYou haveVós tendes/ Vocês têm They haveEles têm/ Elas têm WANTQUERERI wantEu queroYou wantTu queres /Você quer He/ She/ It wants Ele / Ela / ele ou ela querWe wantNós queremosYou wantVós quereis/ Vocês querem They wantEles/ Elas queremWISHDESEJARI wishEu desejoYou wishTu desejas/ Você deseja He/ She/ It wishesEle / Ela / ele ou ela desejaWe wishNós desejamosYou wishVós desejais/ Vocês desejam They wishEles/ Elas desejamCANPODERI canEu possoYou canTu podes/ Você pode He/ She/ It can Ele / Ela / ele ou ela podeWe canNós podemosYou canVós podeis/ Vocês podemThey canEles/ Elas podemGOIRI goEu vouYou go Tu vais/ Você vaiHe/ She/ It goesEle / Ela / ele ou ela vaiWe goNós vamosYou goVós ides/ Vocês vão They goEles/ Elas vãoTo be: presenteIamái emEu sou /Eu estouYouareiú arVocê éHe /She /Itisrri /shi /êt êsEle éWeareui arNós somosYouareiú arVós soisTheyarezêi árEles sãoI am very happy /They are very tallTo be: presente contraídoI’m-áimYou’re-iúrHe’s /She’s /It’s-riis /shiis /itsWe’re-uírYou’re-iúrThey’re-zêirShe’s a nurse /They’re very tallTo be: passadoIwasYouwereHe /She /ItwasWewereYouwereTheywereLula was here /We were very luckyForma negativa do verbo to beColoca-se “not” depois do verbo.She is not... /We were notNa forma contraída fica:She isn’t… /We weren’t…Forma interrogativa do verbo to beInvertem-se a ordem do verbo e do pronome.Are you...? /Were we...?Forma interrogativa negativaComo na forma interrogativa e em seguida se acrescente “not”.Are you not...? /Is He not...?, mas na forma contraída fica: Aren’t you…? /Isn’t he…?Particípio passadoO particípio passado de to be é been.We have been nominated. Verbo to have: presenteIhaveYouhaveHe /She /IthasWehaveYouhaveTheyhaveObs: O verbo to have forma o tempo passado de outros verbos. Exemplos:I have wanted a new car. /We have decided many thingsVerbo to have: presente contraídoI’veYou’veHe’s /She’s /It’sWe’veYou’veThey’veVerbo to have: passadoIhadYouhadHe /She /IthadWehadYouhadTheyhadFrank had a dog. /I had problems.Forma negative de to haveSe põe “not” depois do verbo.She hás not... /We have not...Esta forma pode contrair-se:She’s not...? /We’ve not... ou ainda: She hasn’t… /We haven’t…Forma interrogativa do verbo to haveHave you...? /Has it...?Forma interrogativa-negativa do verbo to haveHve you not...? /Has He not...? ou ainda: Haven’t you...? /Hasn’t He...?Particípio passadoA forma do particípio passado do verbo to have é “had”Sandra has had a bad day.Verbo Can[Infinitivo é be able]Can significa “poder”, mas as vezes também significa “saber”. Comecemos com exemplos.I can run very fast. /David and Jorge can speak English. /Can you cook?Ou seja, em inglês, de fato, não a alguém se sabe cozinhar, mas se pode cozinhar. O que para nós significa saber fazer para os anglofalantes pode significar “poder fazer”.Presente do verbo cancan para todos os pronomesPassado e condicional do verbo cancould para todos os pronomesForma negativa do verbo canSe forma colocando not depois do verbo. Para o presente usa-se “cannot” ou “cann’t”. Para o passado usa-se “could not” ou “couldn’t”.Forma interogativa do verbo canSe forma invertendo-se a ordem do verbo e do pronome. Exemplos:Can you...? /can they...?Forma interrogativa-negativa do verbo canIgual aos anteriores. Exemplos:Can you not? /Can he not?Notas importantes sobre o verbo cana) Quando se segue ao verbo can outro verbo no infitivo não se acrescenta a partícula “to”. Exemplos.“We can go to the cinema tonight.” E não “We can go to the cinema tonight.”b) Nunca se emprega com o verbo can ou qualquer dos auxiliaries a partícula “do”.Diz-se “Can you...?” E não “Do you can...?”c) Para o futuro e infinito de can se usa “be able”. Exemplos.We will be able to come. Um teste de eficáciaO que você deve fazer é visualizar os seguintes quadros com os olhos da sua mente tão vividamente quanto possível. Depois de ler a imagem você deve pensar nela com os olhos da sua mente por mais ou menos 10 segundos antes de ir para a próxima palavra1. A palavra inglesa para CAMA é BED (Bédd)Imagine um Beduíno em sua cama.2. A palavra inglês para garfo é FORKImagine enforcar um garfo.3. A palavra inglesa para CONTA é BILLImagine o ex presidente Bill Clinton (vestido de garçom) apresentando a você uma conta a pagar4. A palavra inglesa para dor é Pain (Pêin)Imagine o seu Pé inteiramente dormente de dor5. A palavra inglesa para olho é EYE (Ái)Imagine que você se machucou no olho e gritou Ái6. A palavra inglesa para BARCO é BOATImagine você dentro de um barco no Jardim Botânico7. A palavra inglesa para rua é STREET (STRIT)Imagine que é estritamente proibido estacionar no meio da rua8. A palavra inglêsa para aberto é OPEN (ÔUPEN)Imagine o Pentágono aberto para visitas9. A palavra inglesa para Banheiro é BATHROOM (Pronunciado basrum ou Bafruum)Imagine que você esta tentando livrar se do seu Bafo Ruim de no banheiro10. A palavra inglesa para RODA é Wheel (pronunciada Will)Imagine o ator Will Smith passando para você uma rodaSua vezO que é PAIN em português? ______________A palavra inglesa para CAMA é? ______________O que é Wheel em português? ______________O que é Rua em Inglês? ______________O que é aberto é Inglês? ______________O que é banheiro em Inglês? ______________O que é CONTA em inglês? ______________A palavra inglesa para olho é ______________O que é GARFO em inglês ? ______________