Slide 1 : 1 www.jazykovevzdelavanie.sk Copyright © 2009
Všetky práva vyhradené.
Nijakú cast tejto publikácie nemožno reprodukovat, uchovávat v pamätovom systéme alebo rozširovat v akejkolvek forme elektronickými, ci mechanickými prostriedkami, fotokopírovaním, nahrávaním alebo iným spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu majitela autorských práv.
www.jazykovevzdelavanie.sk : 2 www.jazykovevzdelavanie.sk ZARADENIE ŠPANIELCINY INDOEURÓPSKA JAZYKOVÁ RODINA
Indoiránske jazyky
Baltské jazyky
Germánske jazyky
Italické jazyky
Keltské jazyky
Slovanské jazyky ? španielcina
www.jazykovevzdelavanie.sk : 3 www.jazykovevzdelavanie.sk POUŽÍVANIE ŠPANIELCINY VO SVETE Španielcina je najbežnejším prvým jazykom v Španielsku, Latinskej Amerike a Mexiku.
Po španielsky sa tiež hovorí v Equatorial Guinei v Afrike, kde zostala oficiálnym jazykom ako pozostatok španielskej kolonizácie.
Znacný vplyv španielskeho jazyka je na Filipínach. Španielcina tam bola kedysi oficiálnym jazykom. Národný jazyk Filipino prevzal tisícky španielskych slov a väcšina fonetiky má španielsky vzor.
Španielcina je používaná aj v Andorre, kde je kataláncina oficIálnYm jazykom.
Okolo 5.8 percent ludí používajúcich Internet hovorí po španielsky, co ju umiestnuje na 4 miesto v rámci internetovej komunity, nasledujúc anglictinu (51.3 percent), japoncinu (8.1 percent) a nemcinu (5.9 percent).
www.jazykovevzdelavanie.sk : 4 www.jazykovevzdelavanie.sk ZOPÁR FAKTOV O ŠPANIELSKU Oficiálny názov
Štátne zriadenie
Hlavné mesto
Najvyšší vrch
Najdôležitejšie rieky Zaujímavé mestá Reino de España Konštitucná monarchia Madrid el Teide na las Islas Canarias Ebro, Duero, Tajo, Guadalquivir, Guadiana La Coruña – Torre de Hércules
León, Zaragoza – Catedral
Barcelona – Sagrada Familia
Salamanca – Universidad
Madrid – Plaza Mayor
Teruel, Valencia – Catedral
La Mancha - veterné mlyny
Sevilla – Giralda
Córdoba – Mejita
Granada – Alhambra
www.jazykovevzdelavanie.sk : 5 www.jazykovevzdelavanie.sk HLÁSKOVANIE A VÝSLOVNOST Výslovnost v španielcine je pomerne lahká. Väcšina písmen sa vyslovuje podobne ako v slovencine, len niekolko ich má odlišnú výslovnost: y /i/ - ked je ako spojka Elena y Pedro
/j/ - v slovách yo, rey, mayo c /k/ - pred a, o, u Carmen, tabaco, Cuba
/O/ - pred e, i cerveza, cine, cinco ch /c/ - Chile, muchacho, noche g /g/ - pred a, o, u galería, Goya, gustar
/ch/ - pred e, i gente, general, girasol
gue, gui /ge, gi/ - Miguel, guitarra h /-/ - sa nevyslovuje hola, hasta la vista j /ch/ - Juan, Jorge ll /l/ - me llamo, Sevilla ñ /n/ - España, mañana que, qui /ke, ki/
qué es, don Quijote z /O/ - zapato, Zaragoza
www.jazykovevzdelavanie.sk : 6 www.jazykovevzdelavanie.sk NIEKTORÉ GRAMATICKÉ JAVY
I. CLEN (EL ARTÍCULO) V španielcine je spravidla pred podstatnými menami clen, ktorý môže byt urcitý alebo neurcitý. Má odlišný tvar v ženskom, mužskom rode a množnom císle.
Slovícka je efektívnejšie ucit sa hned s clenom, lebo rody sa nezhodujú so slovencinou, napr. la ventana (ženský rod) – okno (stredný rod). un, una el, la Neurcitý clen
El artículo indefinido Urcitý clen
El artículo definido un chico, una chica
chlapec, dievca el libro, la mesa
kniha, stôl unos, unas, los, las Množné císlo / El plural unos chicos, unas chicas, los libros, las mesas
chlapci, dievcatá, knihy, stoly
www.jazykovevzdelavanie.sk : 7 www.jazykovevzdelavanie.sk NIEKTORÉ GRAMATICKÉ JAVY
II. PODSTATNÉ MENÁ (LOS SUSTANTIVOS) SKLONOVANIE Podstatné mená v španielcine sa nesklonujú ako v slovencine. Na vyjadrenie pádov sa používajú predložky a, de, con. Es mi amigo. – To je môj priatel.
Es de mi amigo. – Je to môjho priatela.
Explico a mi amigo. – Vysvetlujem môjmu priatelovi.
Llamo a mi amigo. – Volám môjho priatela.
Hablo de mi amigo. – Hovorím o mojom priatelovi.
Hablo con mi amigo. – Hovorím s mojim priatelom. III. PRÍDAVNÉ MENÁ (LOS ADJETIVOS) Prídavné mená sa v španielcina kladú väcšinou za podstatné meno a zhodujú sa s ním v rode a císle. un chico bonito – pekný chlapec; una chica bonita – pekné dievca;
los libros rojos – cervené knihy; las mesas rojas – cervené stoly
www.jazykovevzdelavanie.sk : 8 www.jazykovevzdelavanie.sk NIEKTORÉ GRAMATICKÉ JAVY
IV. SLOVESÁ (LOS VERBOS) Slovesá v španielcine sa casujú, tak ako aj v slovencine. Delia sa na pravidelné a nepravidelné slovesá. A. SLOVESÁ S PRAVIDELNÝM CASOVANÍM Delia sa do troch skupín podla zakoncenia v neurcitku.
- AR (hablar/hovorit) - ER (comprender/rozumiet) -IR (vivir/žit) hablo – hovorím hablamos - hovoríme
hablas – hovoríš habláis - hovoríte
habla – hovorí hablan - hovoria B. SLOVESÁ S NEPRAVIDELNÝM CASOVANÍM Existuje desat druhov nepravidelných slovies, kde pri casovaní dochádza len ku zmene kmenovej slabiky, napr.: jugar / hrat sa – juego, juegas, juega ...
Pri ostatných nepravidelných slovesách sa mení tvar, napr. tener / mat – tengo, tienes, tiene ...
www.jazykovevzdelavanie.sk : 9 www.jazykovevzdelavanie.sk NIEKTORÉ GRAMATICKÉ JAVY
V. INTERPUNKCIA ? ¿ ! ¡ Zaujímavým javom v španielcine je, že otáznik a výkricník sa píše aj na zaciatku vety, nielen na konci.
Na zaciatku vety sa však píše hore nohami ?. ¿Hablas español? – Hovoríš po španielsky? ¡Cierra la ventana! – Zatvor okno! ~ Je akási obdoba slovenského mäkcena. Hablo español. /ablo espanol/ – Hovorím po španielsky.
Tengo 30 años. /tengo treinta anos/ - Mám 30 rokov.
www.jazykovevzdelavanie.sk : 10 www.jazykovevzdelavanie.sk PRECO SA UCIT ŠPANIELCINU? Aby som si mohol / mohla precítat knihu, alebo pozriet film, ci telenovelu ?, v španielcine. Miguel de Cervantes y Saavedra
1547 – 1616
Don Quijote de la Mancha Federico Garcia Lorca
1898 – 1936
Dom Bernardy Alby Gabriel Garcia Marquez
1928 Kolumbia
Sto rokov samoty Isabel Allende
1942 Peru
Dom duchov
www.jazykovevzdelavanie.sk : 11 www.jazykovevzdelavanie.sk PRECO SA UCIT ŠPANIELCINU? Aby som sa dohovoril/a, ked si pôjdem pozriet Madrid. Palacio Real Puerta del Sol El Prado Plaza de toros Plaza Mayor Aby som sa dohovoril/a, ked pôjdem na dovolenku. Costa Brava Costa Dorada Ibiza Tenerife Mexico, Cancun
www.jazykovevzdelavanie.sk : 12 www.jazykovevzdelavanie.sk PRECO SA UCIT ŠPANIELCINU? Lebo je to jazyk slávnych španielskych umelcov. Francisco
José de Goya
1746 - 1828 Pablo Picasso
1881 - 1973 Salvador Dalí
1904 - 1989 Nahá Maja Oblecená Maja Guernica Avinonské panicky La Madona de port Angelus de Gala
www.jazykovevzdelavanie.sk : 13 www.jazykovevzdelavanie.sk PRECO SA UCIT ŠPANIELCINU? Lebo chcem íst na kurz flamenca do Španielska. Lebo si chcem pripravit chutné španielske jedlo, ci nápoj podla originálneho receptu v španielcine. gazpacho paella churros con chocolate mojito
www.jazykovevzdelavanie.sk : 14 www.jazykovevzdelavanie.sk PRECO SA UCIT ŠPANIELCINU? Lebo je to nádherný melodický temperamentný jazyk.
Chcem sa dohovorit, ked pôjdem na dovolenku na carovné pláže s bieluckým pieskom na Mallorcu alebo Tenerife, ci iný ostrov.
Po španielsky sa dohovorím nielen v Španielsku, ale aj v severnej Afrike, celej Južnej Amerike a v Mexiku.
Chcem íst študovat na jednu z najstarších univerzít v Európe – na Universidad de Salamanca.
Chcem íst na letnú brigádu do Španielska ku moru.
Na Slovensku je už dost španielskych firiem a chcem pracovat pre niektorú z nich.
Po anglictine, je španielcina jedným z najrozšírenejších moderných jazykov a je preto skvelou kombináciou ku znalosti anglictiny.
Firma, kde pracujem má obchodných partnerov zo španielsky hovoriacich krajín a ja chcem s nimi komunikovat na úrovni.
A aj preto, lebo ...
www.jazykovevzdelavanie.sk : 15 www.jazykovevzdelavanie.sk Náucné strany zo španielciny vhodné pre zaciatocníkov nájdete v e-shope
www.enyshop.sk