Guittín 9: Hamegaresh Mishná 1 A.) Texto y estructura הַמְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ וְאָמַר לָהּ הֲרֵי אַתְּ מֻתֶּרֶת לְכָל אָדָם אֶלָּא לִפְלוֹנִי, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מַתִּיר. וַחֲכָמִים אוֹסְרִין. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה? יִטְּלֶנּוּ הֵימֶנָּה וְיַחֲזוֹר וְיִתְּנֶנּוּ לָהּ וְיֹאמַר לָהּ הֲרֵי אַתְּ מֻתֶּרֶת לְכָל אָדָם. וְאִם כְּתָבוֹ בְתוֹכוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁחָזַר וּמְחָקוֹ, פָּסוּל: B.) Glosario lo borrará מְחָקוֹ fulano פְלוֹנִי disponible מֻתֶּרֶתlo tomará יִטְּלֶנּוּ con excepción אֶלָּא C.) Halajá leMaʼasé Mishné Torá, Hiljot Guerushín 8.17 rzju vbnn ukyb ot--hbukpn .uj ost kfk ,r,unu vzc ,arudn ,t hrv ,vk rntu u,atk yd i,ba hrv :smhf .vzc tmuhf kf ifu .,arudn uz hrv--lhyhd vz hrv ut ,ost kfk uc ,r,un ,t hrv ,vk rntu vk ub,bu Mishná 2 A.) Texto y estructura לָעֶבֶד וְלַנָּכְרִי וּלְכָל מִי שֶׁאֵין לָהּ K לְאָחִי וּלְאָחִי K "הֲרֵי אַתְּ מֻתֶּרֶת לְכָל אָדָם אֶלָּא לְאַבָּא וּלְאָבִי עָלָיו קִדּוּשִׁין"-כָּשֵׁר. "הֲרֵי אַתְּ מֻתֶּרֶת לְכָל אָדָם, אֶלָּא אַלְמָנָה לְכֹהֵן גָּדוֹל, גְּרוּשָׁה וַחֲלוּצָה לְכֹהֵן הֶדְיוֹט, מַמְזֶרֶתוּנְתִינָה לְיִשְׂרָאֵל, בַּת יִשְׂרָאֵל לְמַמְזֵר וּלְנָתִין, וּלְכָל מִי שֶׁיֶּשׁ לָהּ עָלָיו קִדּוּשִׁין אֲפִלּוּ בָּעֲבֵרָה"-פָּסוּל: B.) Glosario mamzerá מַמְזֶרֶת jalutza חֲלוּצָה viuda אַלְמָנָהguibbeonita נְתִינָה regular הֶדְיוֹט divorciada גְּרוּשָׁה C.) Halajá leMaʼasé Mishné Torá, Hiljot Guerushín 8.5 kfk ,r,un ,t hrv ,vk rntu ,;ru,v rjt vp kg ihc ,;ru,v rjt c,fc ihc ,vhkg vb,vu ,u,at ,t ardnv vhkg ruxt ut ,scg ut hud ahtv u,ut vhv ot--vz htb, kg ydv vk i,bu ,hbukp ahtk tkt ut ,hbukp ahtn .uj ost hp kg ;t--ihaushe vc uk ah ahtv u,ut vhv otu .raf yd vz hrv--uhjtu uhct ut vhjtu vhct iudf vuurg ouan hp kg ;ta ,v,ujt kgc vhv .,u,hrf vz ihtu ,ydc rhha hrva :yd ubht--iye tuva hp kg ;tu ,ihutk hchhjn tuva Clase de Mishná Rabino Juan Mejía Maséjet Guittín 9 Mayo 2010 -1-www.koltuvsefarad.com.,arudn epx uz hrv--vk r,un vhvh ,v,ujt ,un, ot ,vuurg ouan vhkg ruxt ouhv tuva Mishná 3 A.) Texto y estructura גּוּפוֹ שֶׁל גֵּט, "הֲרֵי אַתְּ מֻתֶּרֶת לְכָל אָדָם." K רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, "וְדֵין דְּיִהְוֵי לִיכִי מִנַּאי סֵפֶר תֵּרוּכִין וְאִגֶּרֶת שִׁבּוּקִין וְגֵט פִּטּוּרִין לִמְהָ לְהִתְנָסְבָא לְכָל גְּבַר דְּתִצְבַּיִן." :"K גּוּפוֹ שֶׁל גֵּט שִׁחְרוּר: "הֲרֵי אַתְּ בַּת חוֹרִין, הֲרֵי אַתְּ לְעַצְמֵ C.) Halajá leMaʼasé Mishné Torá, Hiljot Guerushín 1.4 vzc tmuhf kfu ,ost kfk ,r,un ,t hrv ,lhnmgk ,t hrv ,,arudn ,t hrv ,,jkuan ,t hrv ,vk c,f :smhf hbht ,lhxurt hbht ,lhkgc hbht ,vk c,f ot kct .ost kfk ,r,un ,t hrv ,yd ka upudu ;,arudn uz hrv--ihhbgv ,t hrv ,u,atk c,ufv ifu .unmg jkaha tk ,(d,sf ohrcs ;t,sf ohrcs) "vjkhau" rntba :yd vz iht--lhaht .yd ubht--ihruj ,c Mishné Torá, Hiljot Avadim 5.3 kfu ,lc exg hk iht ut ,lnmg ka v,t hrv ut ,ihruj ic v,t hrv ,xrjv kg ut rhhbv kg uk c,f :ryac smhf urxnu uc ohnu,j ohsgv uhva ut ,ohsg hba hbpc ryav ,t uk rxnu ,rurjha yd ka upud tuv vza ,vz ihhbgc tmuhf v,t hrv ,ihruj ic v,t hrv ,c,fc tka uk rnt .,jtf ihtc ushu uyhd hrva ,,urhjk tmh vz hrv--ubhck ubhc uk tmuh scgv ihta :rrj,ab tk ihhsg--ushn vbea hp kg ;tu ,ihs ,hcc ohsg uhkg shgva hp kg ;t--lnmg ka .oukf rnt tk ,ost kfk ,r,un ,t hrv--u,jpak c,ufvu .ohrct hatrc ut ryac ut ;xfc tkt ,,urhjk Mishná 4 A.) Texto y estructura שְׁלשָׁה גִטִּין פְּסוּלִין, וְאִם נִשֵּאת, הַוָּלָד כָּשֵׁר. כָּתַב בִּכְתָב יָדוֹ וְאֵין עָלָיו עֵדִים, יֵשׁ עָלָיו עֵדִים וְאֵין בּוֹ זְמָן, יֶשׁ בּוֹ זְמָן וְאֵין בּוֹ אֶלָּא עֵד אֶחָד, הֲרֵי אֵלּוּ שְׁלשָׁה גִטִּין פְּסוּלִין, וְאִם נִשֵּאת, הַוָּלָד כָּשֵׁר. רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין עָלָיו עֵדִים אֶלָּא שֶׁנְּתָנוֹ לָהּ בִּפְנֵי עֵדִים, כָּשֵׁר וְגוֹבָה מִנְּכָסִים מְשֻׁעְבָּדִים, שֶׁאֵין הָעֵדִים חוֹתְמִין עַל הַגֵּט אֶלָּא מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם: B.) Glosario en su manuscrito בִּכְתָב יָדוֹ el muchacho הַוָּלָד casar נִשֵּאתcomprometidos מְשֻׁעְבָּדִים bienes נְּכָסִים C.) Halajá leMaʼasé Mishné Torá, Hiljot Guerushín 1.14, 15, 24-26, 3.8 Clase de Mishná Rabino Juan Mejía Maséjet Guittín 9 Mayo 2010 -2-www.koltuvsefarad.com,(uy,yh ohrcs ;u,zh ohrcs vtr) "rcs oueh . . . ohsg ohhba hp kg" rnut tuv hrv--ohsg hbpc vk ub,hha ihhbnu 13 ydv vk i,b ot lfhpk .ohsg tkc ,r,un hv, rjnku ,ihs ,hc ,,hnc vhkg tcvu vuurg ouhv uz vhv,a rapt htu kgcv c,f ot kct ;rpux hsh c,fc ydv vhva ,ohrunt ohrcs vnc 14 .yd ubht--sjt sgc ukhptu ,vbhck ubhc kg ihn,uj ohsgv uhvha thv ohnfj ,be, 15 .kuxp yd vz hrv--vk ub,bu ,sjt sg uhkg o,ju ,ush c,fc ydv lfhpk ;ohsg uc iht hrva ,vnstv hxrjn xrjf vshca ydv tmnbu ,u,unhu ohhba hbpc ydv vk i,hh tna--ydv ohhba hbpc ihc ,uhkg ihn,ujv i,ut ihc ,ohhba hbpc vk ub,ub ,ufu,c ohsgva hp kg ;tu .ufu,n ushgha ubeh, iharpn ohsgv uhvha ubhe,v ,ovhrcsn ydc ohsgv ,nh,ja hp kg ;t.vrhxn hsgc ,ihaurhdv rehga--ohrjt .kuxp yd vz hrv ,vz hbpc tka vz un,j otu ;vz hbpc vz tkt ihn,uj ihta ,ydv hsgc ubhe,v ifu .ydc ivh,una thvaf vbz,u u,cure u,at vhv, tna--,uryav rtaf ,u,ch,f ouenu ydc inz cu,fha ohnfj ubeh, ifu 21 inz ubeh, lfhpk ;h,ard,b ,ubzv osue rnuk vkufh ,inz uc vhvh tk otu ,vk i,hhu ,ubzv rjt yd vk cu,fhu ,uh,j, ;t uhrjtka vkhkc o,jbu ouhc c,fba ut ,rjutn ut ,oseun vhva ut ,inz uc ihtu ohsg uhkg aha yd 25 .ihyhdc inzc uc un,jha sg ,ihkuxp ukt kf--sukc c,fu vgyu ohkaurhc ydv ,t c,f ut ,ihhbg u,utc ihexuga hp kg asujn vhhba ut vbuatr ,cac tkt ouhv oa c,f tka ut ,vk ub,bu inzv ubnn l,j 26 .u,ch,f ouencu u,ch,f ouhv uc c,f ot ifu ;raf--hbukp gucac c,f ukhpt ,asujv rhfzv tku ,hbukp vbac ut ,hbukp asujc ut ,hbukp ohsgv un,ju ,u,fkvf unaku vnak ydv c,fa rpux 3.8 .ydv uc tmha vzv ouhv ugnana ,raf--vh,arhd .okugv iueh, hbpn tkt ,ydv kg ihn,uj ohsgv ihta ,kuxp vz hrv ,ohsgc vk urxnu khtuv--vnak tka Mishná 5 A.) Texto y estructura שְׁנַיִם שֶׁשָּׁלְחוּ שְׁנֵי גִיטִין שָׁוִין וְנִתְעָרְבוּ, נוֹתֵן שְׁנֵיהֶם לָזוֹ וּשְׁנֵיהֶם לָזוֹ. אָבַד אֶחָד מֵהֶן, הֲרֵי הַשֵּׁנִי בָּטֵל. ,K לְפִיכָ הַגֵּט, אִישׁ פְּלוֹנִי מְגָרֵשׁ פְּלוֹנִית וּפְלוֹנִי פְּלוֹנִית, וְהָעֵדִים מִלְּמַטָּה, כֻּלָּן K חֲמִשָּׁה שֶׁכָּתְבוּ כְלָל בְּתוֹ כְּשֵׁרִין וְיִנָּתֵן לְכָל אַחַת וְאֶחָת. הָיָה כָתוּב טֹפֶס לְכָל אַחַת וְאַחַת וְהָעֵדִים מִלְּמַטָּה, אֶת שֶׁהָעֵדִים נִקְרִין עִמּוֹ, כָּשֵׁר: B.) Glosario se leen נִקְרִין general כְלָל mezclaron נִתְעָרְבוּ recibo טֹפֶס perdió אָבַד C.) Halajá leMaʼasé Mishné Torá, Hiljot Guerushín 3.12, 4.18 hrv ,ivn sjt sct ot lfhpk ;vrhxn hsgc ,uzk ivhbau uzk ivhba ihb,ub--ucrg,bu ,ihyhd hba ujkhaa ohhba 3.12 hbukp arhd ,cac lfc uc,fa iudf ,kkfc uvuc,f ot--ivh,uab anjk sjt yd uc,fa vahnj 4.18 .khyc hbav --vynkn ihn,uj ohsg hbau ,ydv xpuy kfu ,ihhhuv, hs hfhk ,u,atk ivn sjt kf rnt lfu ,,hbukpk hbukpu ,hbukpk ,vsh ,j,n uz vkhdn tm,a kf--vrhxn hsg oa iht otu ;vrhxn hsgc ivn ,jt kfk i,bhhu ,raf vz hrv c,fu ,vkhdnv v,utc rjt yd uh,j, khj,vu ,ydv ohkavu ,hbukpk hbukp arhd ,cac lfc c,f ot kct .,arudn ot--vynkn ohsgvu ,ihyhdv kf ohkava sg ifu ,hbav ydv ohkavu ,hbukpk hbukp arhd ,cac lfc ut vz ouhcu vtmuh uz vkhdn v,hhvu ,vrhxn hsg oa iht otu .,uarudn ikuf hrv ,vrhxn hsgc ivn ,jt kfk uz vkhdn vb,hb vtmuh vkhdnv v,hhv otu ;,arudn uz hrv ,unhg ihtreb ohsgva vburjtc vyhda uz v,hhv ot--ivn ,jt sh ,j,n Clase de Mishná Rabino Juan Mejía Maséjet Guittín 9 Mayo 2010 -3-www.koltuvsefarad.com.,arudn epx uz hrv ,,ubuatrv in ,jt sh ,j,n Mishná 6 A.) Texto y estructura שְׁנֵי גִטִּין שֶׁכְּתָבָן זֶה בְּצַד זֶה וּשְׁנֵי עֵדִים עִבְרִים בָּאִים מִתַּחַת זֶה לְתַחַת זֶה וּשְׁנֵי עֵדִים יְוָנִים בָּאִים מִתַּחַת זֶה לְתַחַת זֶה, אֶת שֶׁהָעֵדִים הָרִאשׁוֹנִים נִקְרָאִין עִמּוֹ, כָּשֵׁר. עֵד אֶחָד עִבְרִי וְעֵד אֶחָד יְוָנִי וְעֵד אֶחָד עִבְרִי וְעֵד אֶחָד יְוָנִי בָּאִין מִתַּחַת זֶה לְתַחַת זֶה, שְׁנֵיהֶן פְּסוּלִין: B.) Glosario inválidos פְּסוּלִין griegos יְוָנִים uno al lado del otro זֶה בְּצַד זֶה C.) Halajá leMaʼasé Mishné Torá, Hiljot Guerushín 4.21 uz hrv--vyhd og ohtreb ohsgva vaht sh ,j,n tmh ot--vz yd ,j,k vz yd ,j,n ohtc ,sckc ohsg hba uhv .ohsgc vk rxnhha sg ,yd ubht--unhg ohtreb ohsgv ihta vhhbav sh ,j,n tmh otu ;,arudn Mishná 7 A.) Texto y estructura שִׁיֵּר מִקְצָת הַגֵּט וּכְתָבוֹ בַּדַּף הַשֵּׁנִי, וְהָעֵדִים מִלְּמַטָּה, כָּשֵׁר. חָתְמוּ עֵדִים בְּרֹאשׁ הַדַּף, מִן הַצַּד, אוֹ מֵאַחֲרָיו בְּגֵט פָּשׁוּט, פָּסוּל. הִקִּיף רֹאשׁוֹ שֶׁל זֶה בְּצַד רֹאשׁוֹ שֶׁל זֶה, וְהָעֵדִים בָּאֶמְצַע, שְׁנֵיהֶם פְּסוּלִין. [סוֹפוֹ שֶׁל זֶה בְּצַד סוֹפוֹ שֶׁל זֶה, וְהָעֵדִים בָּאֶמְצַע, אֶת שֶׁהָעֵדִים נִקְרִין עִמּוֹ, כָּשֵׁר]. רֹאשׁוֹ שֶׁל זֶה בְּצַד סוֹפוֹ שֶׁל זֶה, וְהָעֵדִים בָּאֶמְצַע, אֶת שֶׁהָעֵדִים נִקְרִין בְּסוֹפוֹ, כָּשֵׁר: B.) Glosario con su cuñada יְבִמְתּוֹ el que se casa הַכּוֹנֵס C.) Halajá leMaʼasé Mishné Torá, Hiljot Guerushín 4.22-24 vhv ot--hbav in vkgnku iuatrv ;uxc utmnba ,ihyhdv hba ihc ohsgvu ,vzn vkgnk vz ,ihps hbac ,ihyhd hba c,f vbht ,vkgnk vyhd atrc ihtreb ohsgva uzu .,arudn uz hrv ,vyhd ;uxc ihtreb ohsgva sh ,j,n tmuh 23.raf ,ohsgc vk rxnb otu .yd ubht--uhrujtn ut ,ushmn ut ,yd ka ;sv atrc un,ja ohsgva :,arudn ivk urxnb otu ;ihkhyc ovhba--ihyhdv hba atrc ohsgv utmnba ,gmntc ohsgvu ,vz ;s atrk vz ;s atr ;hev ,tuvu :raf--hbav ;sv ;uxc ,vynkn ohsgvu ,hbav ;sc uc,fu ,ydv ,men rhha 24 .ohraf ovhba ,ohsgc rxnba hp kg ;t--rfhb ubht ot kct .hbav ;sc ohkaha rpuxv iuuf,b lfkau vf,jb tka vkhdnc rfhb vhvha .;sv atrn hbav ,menu ,;sv ;uxn vz ,men l,jbu ,uhv ihyhd hba tna :,arudn epx uz hrv ,ohsgc Clase de Mishná Rabino Juan Mejía Maséjet Guittín 9 Mayo 2010 -4-www.koltuvsefarad.comMishná 8 A.) Texto y estructura גֵּט שֶׁכְּתָבוֹ עִבְרִית וְעֵדָיו יְוָנִית, יְוָנִית וְעֵדָיו עִבְרִית, עֵד אֶחָד עִבְרִי וְעֵד אֶחָד יְוָנִי, כָּתַב סוֹפֵר וְעֵד, כָּשֵׁר. אִישׁ פְּלוֹנִי עֵד, כָּשֵׁר. א כָתַב עֵד, כָּשֵׁר. ÷ [בֶּן אִישׁ פְּלוֹנִי עֵד, כָּשֵׁר. אִישׁ פְּלוֹנִי בֶּן אִישׁ פְּלוֹנִי], וְ הָיוּ נְקִיֵּי הַדַּעַת שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם עוֹשִׂין. K וְכָ כָּתַב חֲנִיכָתוֹ וַחֲנִיכָתָהּ, כָּשֵׁר, גֵּט מְעֻשֶּה, בְּיִשְׂרָאֵל, כָּשֵׁר. וּבַגּוֹיִם, פָּסוּל. וְכָשֵׁר: ,K וּבַגּוֹיִם, חוֹבְטִין אוֹתוֹ וְאוֹמְרִים לוֹ עֲשֵׂה מַה שֶּׁיִּשְׂרָאֵל אוֹמְרִים לָ B.) Glosario del sacerdocio כְּהֻנָּה decide (arrepentirse) K נִמְלַ recibo שׁוֹבָרla invalida פְּסָלָהּ cometió un error טָעָה C.) Halajá leMaʼasé Mishné Torá, Hiljot Guerushín 4.7-8, 3.13, 2.20 uhvha ,tuvu :raf--rjt c,fc ihn,uj uhsgu ,,ubuakv in c,fc cu,fa yd .iuak kfcu ,c,f kfc ydv ,t ihc,uf ,men vhv ot kct ;raf--,rjt iuak c,fc hbav sgvu ,c,fc o,j ohsgv in sjt .vc,fu c,fv iuak ihrhfn --,una hba vk aha vaht ifu ,,una hba uk uhva hn 3.13 .kuxp--,rjt iuakc u,menu ,iuakc cu,f ydv kfu ,hbukp vaht arhd uk aha oa kfu hbukp aht rnutu ,r,uhc uc ihgushu uc ihkhdr iva unau vna c,uf ardnaf --ardk vmr tku ,u,at ,t ardk u,ut ihpufa i,ub ihsva hn 2.20 .raf ,v,fhbju u,fhbj c,f otu ;vk aha oa uvufv ot ifu .raf yd tuvu ,ydv cu,fhu ;hbt vmur ,rntha sg u,ut ihfn ,inz kfcu ouen kfc ktrah ka ihs ,hc ohhudv otu ;raf vz hrv--arhda sg ,ohhudv shc ktrah u,ut umjku ,lk ihrnut ktraha vn vag ,uk urntu ohhud .kuxp yd vz hrv ,cu,fha i,ub ihsvu khtuv--c,fa sg uvuxbt inmgn Mishná 9 A.) Texto y estructura יָצָא שְׁמָהּ בָּעִיר מְקֻדֶּשֶׁת, הֲרֵי זוֹ מְקֻדֶּשֶׁת. מְגֹרֶשֶׁת, הֲרֵי זוֹ מְגֹרֶשֶׁת. א יְהֵא שָׁם אֲמַתְלָא. ø וּבִלְבַד שֶׁ אֵיזוֹ הִיא אֲמַתְלָא, גֵּרֵשׁ אִישׁ פְּלוֹנִי אֶת אִשְׁתּוֹ עַל תְּנַאי, זָרַק לָהּ קִדּוּשֶׁיהָ סָפֵק קָרוֹב לָהּ סָפֵק קָרוֹב לוֹ, זוֹ הִיא אֲמַתְלָא: B.) Glosario Clase de Mishná Rabino Juan Mejía Maséjet Guittín 9 Mayo 2010 -5-www.koltuvsefarad.comamalta אֲמַתְלָא santificada מְקֻדֶּשֶׁתcondicionalmente עַל תְּנַאי divorciada מְגֹרֶשֶׁת C.) Halajá leMaʼasé Mishné Torá, Hiljot Guerushín 10.20 ikuf ut rhgv cur ukhpt ,,arudn rhgc vna tmhu ,ihxurhtv in ihc ihtuahbv in ihc ,aht ,at vezjuva hn ,ihs ,hcc kuev ezjuvu ,,asuen rhgc vna tmh ot kct ;v,ezjc uz hrvu ,vk ihaauj iht--vard,ba kue ihrhcgn kuea ,,arudn uz hrv--ihaushev i,utn vard,ba kue vhkg tmh lf rjtu ,ubrthca unf epxc ,asuen thv hrva .vrh,v kueu vrxt Ishut 9.22 kue kfu ;vrurc vhtr oa ihta hp kg ;t ,,asuen ,ezjc uz hrv--hbukpk ,asuen thva kue vhkg tmha vahtv utra ushgvu ohhba utca iudf :,asuen thva uc uz ezju,a kuev tuv smhfu .uk ihaauj iht ,ihs ,hcc ezjuv tka vase,b ouhv ,hbukp vase,b ,,urnutu vk ,ujna ohabu ,ihtmuhu ihxbfb ost hbcu ,,ugmun ,uyhnu ohekus ,urbv sg :vase,b tku asek ubnszb tna ,vk ihaauj iht--ouhv ase,, ,hbukp ,,urnut i,ut ugna .ouhv ,hbukp .vase,ba ugnaha Issure bía 17.20 .ihaurhd ,ufkvc ubrthca unf ,vk ihaauj--ihaushev in vard,bu vase,ba ,rhgc vna tmh Mishná 10 A.) Texto y estructura א יְגָרֵשׁ אָדָם אֶת אִשְׁתּוֹ אֶלּא אִם כֵּן מָצָא בָהּ דְּבַר עֶרְוָה, שֶׁנֶּאֱמַר ÷-בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים [דברים כד]: "כִּי מָצָא בָהּ עֶרְוַת דָּבָר." וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֲפִלּוּ הִקְדִּיחָה תַבְשִׁילוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר כִּי מָצָא בָהּ עֶרְוַת דָּבָר. א תִמְצָא חֵן בְּעֵינָיו: ÷ רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֲפִלּוּ מָצָא אַחֶרֶת נָאָה הֵימֶנָּה, שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיָה אִם B.) Glosario su comida תַבְשִׁילוֹ quemó הִקְדִּיחָה impropiedad sexual דְּבַר עֶרְוָה Clase de Mishná Rabino Juan Mejía Maséjet Guittín 9 Mayo 2010 -6-www.koltuvsefarad.com