AULA 3 : AULA 3
Slide 2 : A: Hei, Anne! Mitä kuuluu?
B: Hyvää, kiitos! Entä sinulle?
A: Hyvää, kiitos. Tämä on ystäväni Eeva.
C: Hei, hauska tavata.
B: Samoin.
Slide 3 : Terveyden alkuperä
Norberto R. Keppe
A saúde, o bem-estar, a felicidade do ser humano dependem de uma questão de sorte, de milagre, ou da conduta? Por incrível que pareça, o fator básico para a saúde psíquica, orgânica ou social está na dependência ao ato bom, organizado pela própria vontade; é fundamental perceber que não é só um simples assunto de querer, mas de realizar o bem - pois qualquer indivíduo deseja a sanidade e o bem-estar, mesmo que não o seja tanto para agradar o semelhante ou a humanidade.
A grande, a maior de todas as ousadias do ser humano é tentar ser bom; se reparar bem, pessoa alguma espera de outra um gesto, uma palavra, um ato bom (...). Depois, temos de considerar que o bem possui uma energética violenta e fulminante, enquanto que o mal tem “pernas curtas”, como se fala comumente; de modo que o exemplo de uma ação boa tem um alcance inimaginável, enquanto que o da corrupção se quebra por si mesmo.
Slide 4 : Riippuvatko terveys, hyvinvointi ja onnellisuus onnesta, ihmeestä vai käytöksestä? Terveys riippuu pohjimmiltaan hyvästä toiminnasta,
jonka tahdollamme määrittelemme. Kysymys ei tietenkään ole tahtomisesta vaan hyvän tekemisestä. Sanasto:
riippua depender
terveys saúde
hyvinvointi bem-estar
onnellisuus felicidade
onni sorte
ihme milagre
käytös comportamento
pohjimmiltaan basicamente
määrittelemme determinamos
tahto vontade
kysymys questão
ei não
tietenkään claro
tahtomisesta querer
vaan mas
hyvä bem
tekemisestä fazer
Slide 5 : Ihmisen suurin rohkeus on yrittää olla hyvä. Ei kukaan odota hyvää elettä, sanaa tai tekoa toiselta. Hyvyyden energia on voimakas. Pahuudella on lyhyet jäljet. Hyvyys menee pitkälle, mutta rappio tuhoutuu itsestään. ihmisen da pessoa
suurin maior
rohkeus ousadia
yrittää tentar
ei kukaan ninguém
odota espera
ele gesto
sana palavra
teko ato
toiselta outra
hyvyyden bondade, bem
voimakas forte
pahuus mal
lyhyet curto
jäljet pegadas
menee vai
pitkälle longe
mutta mas
rappio corrupção
tuhoutuu se destroi
itsestään por si
Slide 6 : Riippuvatko terveys, hyvinvointi ja onnellisuus onnesta, ihmeestä vai käytöksestä? Terveys riippuu pohjimmiltaan hyvästä toiminnasta, jonka tahdollamme määrittelemme. Kysymys ei tietenkään ole tahtomisesta vaan hyvän tekemisestä.
Ihmisen suurin rohkeus on yrittää olla hyvä. Ei kukaan odota hyvää elettä, sanaa tai tekoa toiselta. Hyvyyden energia on voimakas. Pahuudella on lyhyet jäljet. Hyvyys menee pitkälle, mutta rappio tuhoutuu itsestään.
1. Mistä terveys riippuu? Do que a saúde depende?
........................................................................................................................................................
2. Mikä on tärkeintä - “haluaminen” vai “hyvän tekeminen”? O que á mais importante – querer ou fazer o bem?
.................................................................................................................................3. Mikä on ihmisen suurin rohkeus? Qual é a maior coragem do ser humano?
.................................................................................................................................
4. Onko sinulla jokin esimerkki hyvästä ihmisestä? Você tem um exemplo de uma pessoa boa?
.................................................................................................................................
Slide 7 : Olla - Ser / Estar Minä olen Eu sou, estou Sinä olet Você é, está Hän on Ele/ Ela é, está
Se on Ele/ Ela é, está (coisas) Kirjoita olla verbin myönteinen muoto:
1. Minä olen Brasiliasta.
2. Minun opettajani on Suomesta.
3. Hän ______________ Espanjasta.
4. Isäni ______________ opettaja.
5. Hän ______________ jalkapallon pelaaja.
6. Mika ja Juha ______________ opiskelijoita.
7. Ystäväni ______________ chileläinen.
8. Minä ______________ kotona.
9. Minä ______________ kuusitoistavuotias.
10.Brasilia ______________ mukava maa. Me olemme Nós somos, estamos
Te olette Vocês são, estão
He ovat Eles/ Elas são, estão
Ne ovat Eles/ Elas são, estão Kirjoita olla verbin myönteinen muoto:
1. Minä olen Brasiliasta.
2. Minun opettajani on Suomesta.
3. Hän ______________ Espanjasta.
4. Isäni ______________ opettaja.
5. Hän ______________ jalkapallon pelaaja.
6. Mika ja Juha ______________ opiskelijoita.
7. Ystäväni ______________ chileläinen.
8. Minä ______________ kotona.
9. Minä ______________ kuusitoistavuotias.
10.Brasilia ______________ mukava maa. Kirjoita olla verbin myönteinen muoto:
1. Minä olen Brasiliasta.
2. Minun opettajani on Suomesta.
3. Hän ______________ Espanjasta.
4. Isäni ______________ opettaja.
5. Hän ______________ jalkapallon pelaaja.
6. Mika ja Juha ______________ opiskelijoita.
7. Ystäväni ______________ chileläinen.
8. Minä ______________ kotona.
9. Minä ______________ kuusitoistavuotias.
10.Brasilia ______________ mukava maa.
Slide 8 : NEGATIVO Minä en ole Eu não sou, não estouSinä et ole Você não é, não está
Hän ei ole Ele/ Ela não é, não está
Se ei ole Ele/ Ela não é, não está (coisas) Me emme ole Não somos, não estamos
Te ette ole Vocês não são, não estão
He eivät ole Eles/ Elas não são, não estão
Ne eivät ole Eles/ Elas não são, não estão Usa o modo negativo
1. Sinä et ole Brasiliasta.
2. Äitini brasilialainen.
3. Hän ______________ Espanjasta.
4. Isäni ______________opettaja.
5. Hän ______________ jalkapallon pelaaja.
6. Veljeni ______________ opettajia.
7. He ______________ kotona.
8. Minä ______________ kotona.
9. Minä ______________ kaksitoistavuotias.
10. Brasilia ______________ kylmä maa. Usa o modo negativo
1. Sinä et ole Brasiliasta.
2. Äitini brasilialainen.
3. Hän ______________ Espanjasta.
4. Isäni ______________opettaja.
5. Hän ______________ jalkapallon pelaaja.
6. Veljeni ______________ opettajia.
7. He ______________ kotona.
8. Minä ______________ kotona.
9. Minä ______________ kaksitoistavuotias.
10. Brasilia ______________ kylmä maa. Usa o modo negativo:
1. Sinä et ole Brasiliasta.
2. Äitini brasilialainen.
3. Hän ______________ Espanjasta.
4. Isäni ______________opettaja.
5. Hän ______________ jalkapallon pelaaja.
6. Veljeni ______________ opettajia.
7. He ______________ kotona.
8. Minä ______________ kotona.
9. Minä ______________ kaksitoistavuotias.
10. Brasilia ______________ kylmä maa.
Slide 9 : Näkemiin!
Nähdään ensi viikolla!