Las Fricativas 1

Fricativas I : Fricativas I Alejandra Guajardo © 2007

Recordemos… : Recordemos… Las fricativas son sonidos que se producen cuando un articulador se acerca a una zona de articulación de modo que el paso del aire se obstruye parcialmente, produciendo una fricción.

Fricativas básicas : Fricativas básicas zona de articulación sonoridad

1. Fricativas bilabiales : 1. Fricativas bilabiales Ambos sonidos se producen de la misma manera, con los mismos articuladores, en la misma zona, pero hay una diferencia de sonoridad

Slide 5 : [Ç]: Fricativa bilabial sorda ¿cómo se produce? Los labios se juntan suavemente, se mantienen relajados y extendidos, sin presionar ni fruncir. Sople a través de los labios muy suavemente, como si fuera una vela pequeña de cumpleaños. Ejemplo: cafito [k??Çito] ‘anda’ (seri de México)

[B]: Fricativa bilabial sonora : [B]: Fricativa bilabial sonora Se realiza de la misma manera que [Ç], pero con vibración de las cuerdas vocales Ejemplo: cava [k??B?] ‘cava’ (catalán de Barcelona)

Otros ejemplos (*) … : Otros ejemplos (*) … [Ç] Fricativa bilabial sorda POSICIÓN INICIAL: mazateco de Chiquihuitlán (México): fi [Çi] ‘anda’ POSICIÓN INTERMEDIA: seri (México): hiifiha [?/iùÇùi/?] ‘es mi nariz’ POSICIÓN FINAL: seri (México): cof [koÇ] ‘San Juanico (árbol)’ (*) Estas transcripciones presentan sonidos que todavía no hemos estudiado. Por ahora, la atención debe focalizarse en el sonido que se está estudiando.

Otros ejemplos … : [B] Fricativa bilabial sonora (es un poco difícil escuchar la fricción de [B] en posición inicial. La fricción es más clara es posición intermedia) POSICIÓN INICIAL mazateco de Chiquihuitlán (México): ba [B?] ‘anda’ mixteco de Huajuapan (México) [?B?/?] ‘bueno’ [?Biko] ‘nube’ POSICIÓN INTERMEDIA español la vaca [l??B?k?] (de Lima) Marta lavaba [?maRta la?B?B?] Tukang besi (Indonesia) obtener [?/?B?] Otros ejemplos …

Fricativa bilabial sonora [B] : En español, [B] no es totalmente una fricativa, sino más bien una aproximante, porque hay menos contacto: es [B?] La fricativa (aproximante) bilabial sonora es la pronunciación normal de las letras “b” y “v” del español cuando se presentan entre vocales: lava [?laBa], la vaca [la?Baka] , la bandera [laBan?deRa], cabeza [ka?Besa]… Fricativa bilabial sonora [B]

… en español : … en español El historiador de la lengua española Antonio Alatorre(*) señala: “ni siquiera los humanistas españoles del siglo XVI, al hablar latín, pronunciaban ‘vívere’ con ‘v’ labiodental... Para un italiano, para un francés, etc., la diferencia entre ‘vívere’ y ‘bíbere’ es tan clara como la hay entre ‘tardo’ y ‘dardo’; los hispanohablantes, en cambio, no hacemos diferencia de pronunciación entre ‘vasto’ y ‘basto’.” (*) Guillermo Alatorre, 1989. Los 1001 años de la lengua española. Fondo de cultura económica. El Colegio de México. México, D.F., p.99.

2. Fricativas labiodentales : 2. Fricativas labiodentales

[f ]: Fricativa labiodental sorda : [f ]: Fricativa labiodental sorda Acerque el labio inferior hacia los dientes superiores. Sienta como el aire sale con fricción a través del pequeño espacio entre el labio y los dientes. Las cuerdas vocales no vibran. ¿cómo se produce? Ejemplo: sofre [?sofra] ‘azufre’ (catalán de Barcelona)

Slide 13 : Se realiza de la misma manera que [f], pero con vibración de las cuerdas vocales. Ejemplo: inglés americano, lava [?l?vÀ] ‘lava (piedra vocánica)’ [v]: Fricativa labiodental sonora ¿cómo se produce?

Más ejemplos… : Más ejemplos… [f] Fricativa labiodental sorda POSICIÓN INICIAL: catalán de Barcelona ferir [fa?Ri] ‘herir’ español fácil [?fasil] feliz [fe?lis], familia [fa?milja] POSICIÓN INTERMEDIA: español: café [ka?fe] zafar [sa?faR] POSICIÓN FINAL: inglés: safe [?sejf] ‘seguro’

Más ejemplos… : Más ejemplos… [v] Fricativa labiodental sonora POSICIÓN INICIAL: inglés vote [?vowt] ‘votar’ español hiper-correcto vaca [?v?k?] portugués de Brasil voa [?vo?] ‘vuelo’ POSICIÓN INTERMEDIA: portugués de Brasil ovo [?ovu] ‘huevo’ POSICIÓN FINAL: inglés: save [?sejv] ‘salvar’

PRÁCTICA: : PRÁCTICA: Fricativa BILABIAL sorda ['???] (El acento en la primera sílaba. Con el labio superior tocando el labio inferior, sin utilizar los dientes.) [?'??] (El acento en la segunda sílaba.) ['?i?i] ['??t?] Escuche con atención cada sonido y trate de reproducirlo.

PRÁCTICA : PRÁCTICA ['ko?] (lengua seri) ['i??] (lengua seri. El símbolo ? indica más duración.) Fricativa BILABIAL sonora No es tan común en las lenguas del mundo; algo similar se presenta en el español (pero generalmente es una aproximante). ['?ß?] [?'ß?] ['ß?ß?]

PRÁCTICA : PRÁCTICA Fricativa LABIO DENTAL sorda Es la “f” del español y muchas otras lenguas. El labio inferior toca los dientes superiores. [f?s] [fos?] [fin] Fricativa LABIO DENTAL sonora No se presenta en el español. Un hispanohablante tiene que intencionalmente subir el labio inferior a los dientes superiores. ['?v?] [?'v?] ['v?v?]

Referencias : Referencias Bickford, Anita y Rick Floyd (2002). Curso básico de Fonética Articulatoria (pre-publicación). SIL International, Inc. En Internet: Marlett, Steve. Materiales para la enseñanza de la fonética general http://www.sil.org/training/capacitar/FONETICA/Fonetica.stm Universidad de Iowa. Phonetics: The sounds of English and Spanish http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#