Spatial Relations in El Negro de París by Osvaldo Soriano: a Differentiation between Reality and Imagination : Spatial Relations in El Negro de París by Osvaldo Soriano: a Differentiation between Reality and Imagination Ana Paula Suárez
2009
Formal System of Enunciation Marks of Subjectivity : Formal System of Enunciation Marks of Subjectivity Lexical and Morphological
Person Indexes
Spatial Indexes Demonstratives, some Verbs and Phrases Personal Pronouns Temporal Aspect Verb Tenses and Adverbs
Slide 3 : Syntactic
Assertions
Questions
Commands
Verb Modality
Some Phraseology
Spatial Deixis : Spatial Deixis Adverbs Here There Verbs Demonstrative
Pronouns Come Go This Those
Slide 5 : Reference Absolute Relative Deictic To the Cotext Relational Terms Representatives
Space can be represented : Peirce Space can be represented Verbally Graphically Icons Indexes Symbols The signifier resembles the signified The signifier is not arbitrary but is connected to the signified Arbitrary relationship between signifier and signified
Absolute Reference Verisimilitude : Absolute Reference Verisimilitude “Entonces reconocí la calle Corrientes y la Plaza 25 de Mayo, […]” (56).
Relative Deictic ReferenceReality : Relative Deictic ReferenceReality “Daban lástima ahí encerrados esperando que alguien viniera a buscarlos” (14).
Deictic ProjectionReality and Imagination Merge : Deictic ProjectionReality and Imagination Merge “Por encima del río, más allá de un mar inmenso, vimos la gran torre y en la punta estábamos nosotros, que nos mirábamos para aquí como ahora nos miramos para allá.” (54)
Cotextual Reference : Cotextual Reference “También yo empezaba a olvidarme de aquel mundo tan lejano” (24) Reality
Imagination : Imagination "Saltamos de una viga a la de más arriba; yo trepaba junto al hueco del ascensor y el Negro se aferraba a la cara exterior de la torre. A pocos metros de la cima nos detuvimos [...]. Por fin, saltamos hasta lo más alto y entonces sentí que el mundo estaba a nuestros pies" (53). Cotextual Reference
Analysis of the Drawings : Analysis of the Drawings
Slide 13 :
Slide 14 :
Conclusion : Conclusion Absolute References Relative Deictic References Relative Cotextual References Verisimilitude Overlapping of the two worlds World of fantasy
Slide 16 : Drawings by Rep Objects seem to be bigger or smaller In every illustration Symbol or icon
Comments to: anapaulasuarez@gmail.com : Comments to: anapaulasuarez@gmail.com Thank you!!!
Ana Paula Suárez