El lado oscuro de la Creación“Quetzalcóatl en el Jardín del Edén” : El lado oscuro de la Creación“Quetzalcóatl en el Jardín del Edén” Curso de Adultos
Comunidad Hebrea de Guadalajara
Rabino Joshua Kullock
“Y la serpiente era la más astuta de todos los animales del campo que Ad-nai Elohim había creado…” (Génesis 3:1) : “Y la serpiente era la más astuta de todos los animales del campo que Ad-nai Elohim había creado…” (Génesis 3:1) http://www.solinas.com.es/wiki/images/Quetzalcoatl_telleriano.jpg CODEX TELLERIANO-REMENSIS
(México, Siglo XVI)
Introducción : Introducción La intención polémica del tercer capítulo del Génesis es clara:
La serpiente – al igual que el resto de los animales – fue creada por Ds
La serpiente no era un ser divino independiente que batalló contra Ad-nai en los tiempos anteriores a la creación del mundo
Introducción : Introducción La serpiente de nuestro relato sí pretende boicotear el plan divino tentando al hombre y a su mujer para que coman del fruto prohibido y sean “como Ds, conocedores del bien y del mal” (Génesis 3:5) http://silviafernandez17.files.wordpress.com/2007/10/1193213432_g_0.jpg
Introducción : Introducción Frente a la insolencia de la serpiente, Ds la castiga dándole la forma y naturaleza por la cual la conocemos hoy en día: “Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre todas las bestias y entre todos los animales del campo. Sobre tu vientre te arrastrarás y polvo comerás todos los días de tu vida” (Génesis 3:14) http://www.cartoonstock.com/lowres/wpa0226l.jpg
Introducción : Introducción Desde entonces, se utiliza la imagen de la serpiente castigada como símbolo y metáfora de los enemigos que son vencidos y humillados:
“Lamerán el polvo como la culebra, como las serpientes de la tierra; temblarán en sus encierros, se volverán amedrentados ante Ad-nai, nuestro Ds, y temerán ante ti” (Miqueas 7:17)
“Reyes serán tus ayos y sus reinas, tus nodrizas; con el rostro inclinado a tierra se postrarán ante ti y lamerán el polvo de tus pies. Conocerás entonces que yo soy Ad-nai y que no se avergonzarán los que esperan en mí” (Isaías 49:23)
“Ante él se postrarán los moradores del desierto, y sus enemigos lamerán el polvo” (Salmos 72:9)
Introducción : Introducción Ahora bien…
Si después del castigo el estado de la serpiente denota humillación y deshonra…
¿eso significa qué antes del castigo la serpiente tenía otra forma?
Y si así fuera…
¿¿¿Qué aspecto tenía la serpiente en el Jardín del Edén???
Entre el Edén y el Mikdash… : Entre el Edén y el Mikdash… “Morará el lobo con el cordero, y el leopardo con el cabrito se acostará; el becerro, el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.
La vaca pacerá junto a la osa, sus crías se recostarán juntas, y el león, como el buey, comerá paja.
El niño de pecho jugará sobre la cueva de la cobra; el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna de la víbora.
No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte, porque la tierra estará llena del conocimiento de Ad-nai, como las aguas cubren el mar”
(Isaías 11:6-9) http://partido.marianistas.org/wp-content/uploads/2008/12/api4-navidad.gif
Entre el Edén y el Mikdash… : Entre el Edén y el Mikdash… “El lobo y el cordero serán apacentados juntos; el león comerá paja como el buey, y el polvo será el alimento de la serpiente. No afligirán ni harán mal en todo mi santo monte, Ad-nai lo ha dicho”
(Isaías 65:25) http://www.wcg.org/images/b7/_0317152610_027.jpg
Serpientes y Serafim… : Serpientes y Serafim… “Por encima de él había Serafim. Cada uno tenía seis alas: con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban […] Y voló hacía mí uno de los Serafim, trayendo en su mano un carbón encendido, tomado del altar con unas tenazas”
(Isaías 6:2,6) http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/1f/Seraphim_-_Petites_Heures_de_Jean_de_Berry.jpg PETITES HEURES DE JEAN DE BERRY
(Francia, S. XIV)
Serpientes y Serafim… : Serpientes y Serafim… “No te alegres tú, toda Filistea, por haberse quebrado la vara del que te hería; porque de la raíz de la culebra saldrá una víbora, y su fruto será un Seraf volador” (Isaías 14:29)
“Profecía sobre las bestias del Negev: Por tierra de tribulación y angustia, de donde salen la leona y el león, la víbora y el Seraf que vuela, llevan sobre lomos de asnos sus riquezas y sus tesoros sobre jorobas de camellos. Las llevan a un pueblo que no les será de provecho alguno” (Isaías 30:6)
Serpientes y Serafim… : Serpientes y Serafim… Al parecer, de acuerdo con Isaías los Serafim eran serpientes aladas, que tienen manos y piernas… http://images3.wikia.nocookie.net/flashgordon/images/d/d3/Wingedserpent.jpg
Serpientes Aladas : Serpientes Aladas Dicha tradición reaparece en algunos textos pseudoepigráficos y de los primeros siglos de la era común…
“Luego de haberme dicho esas cosas a mí, [Ds] le habló a la serpiente con gran ira y le dijo: ‘Ya que has hecho esto y te has vuelto un recipiente desagradecido corrompiendo corazones inocentes, seas maldita entre todas las bestias. Serás desprovista de la comida que solías comer y comerás polvo por el resto de tu vida; sobre tu pecho y tu barriga caminarás y perderás tus manos y tus pies. No tendrás orejas ni alas, ni ninguno de los miembros con los que has hecho tus maldades, siendo la causa de la expulsión del paraíso’” (Libro de Adán y Eva 26:1-3)
“[Ds] privó a la serpiente de hablar, indignado por su malvada disposición respecto a Adán. Además, le insertó veneno bajo su lengua y la hizo enemigo de los hombres […] y entonces le privó del uso de sus pies, haciéndola raptar y arrastrarse por el piso” (Flavio Josefo, Antigüedades Judías 1:1:4)
Serpientes Aladas : Serpientes Aladas También en el Midrash…
“En el momento en que el Santo Bendito Sea le dijo [a la serpiente]: ‘sobre tu vientre te arrastrarás’ (Génesis 3:14), descendieron los ángeles de la guarda y le cortaron sus manos y pies”
En las traducciones clásicas al arameo…
“Y le dijo [Ds] a la serpiente: ‘Debido a que has hecho esto, maldita seas entre todo el rebaño y todas las bestias del campo: sobre tu vientre te arrastrarás y tus pies serán cortados y tu piel cambiarás una vez cada siete años’” (Pseudo Jonatan a Génesis 3:14)
Serpientes Aladas : “Me cortaron las piernas”
Diego Armando Maradona
Mundial de Fútbol FIFA
21 de Junio de 1994 http://www.golesdemedianoche.com/geeklog/public_html/images/articles/20040624223455338_1.jpg Serpientes Aladas Y en filósofos modernos…
Serpientes Aladas : Serpientes Aladas En mitologías antiguas… TIFON
(Grecia) http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Etruscan_mural_typhon2.jpg ENKI Y ENLIL
(Babilonia) http://www.bibleorigins.net/SerpentgodsMesopotamian.jpg
Serpientes Aladas : Serpientes Aladas En mitologías antiguas… JANUFIS
(Egipto) http://www.sacred-texts.com/earth/mm/img/fig35.jpg MERSOKAR
(Egipto) http://sacred-texts.com/earth/mm/img/fig36.jpg http://www.sacred-texts.com/earth/mm/img/fig37.jpg EILEITHYA
(Egipto)
La Serpiente del Mikdash… : La Serpiente del Mikdash… “En el tercer año de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías hijo de Acaz, rey de Judá. Cuando comenzó a reinar tenía veinticinco años y reinó en Jerusalem veintinueve años. El nombre de su madre era Abi, hija de Zacarías. Hizo lo recto delante de los ojos de Ad-nai, conforme a todas las cosas que había hecho David, su padre. Quitó los lugares altos, quebró las imágenes, rompió los símbolos de Asera e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta entonces los hijos de Israel le quemaban incienso; y la llamó Nejushtán”
(II Reyes 18:1-4)
La Serpiente del Mikdash… : La Serpiente del Mikdash… http://lavistachurchofchrist.org/Pictures/Treasures%20of%20the%20Bible%20%28Divided%20Kingdom%29/images/scan0017.jpg
La Serpiente del Mikdash… : La Serpiente del Mikdash… Quien da testimonio del suceso en el Libro de los Reyes vincula directamente entre la serpiente y Moisés
Al parecer, se remite al relato en Números 21, en donde luego de que serpientes venenosas atacaran al pueblo por mandato divino, a Moisés se le ordena la construcción de una serpiente de bronce
La Serpiente del Mikdash… : La Serpiente del Mikdash… “Hizo Moisés una serpiente de bronce y la puso sobre un asta. Y cuando la serpiente mordía a alguien, este miraba a la serpiente de bronce y vivía” (Números 21:9) http://johnwhiteneriii.files.wordpress.com/2009/03/the-serpent-1.jpg
La Serpiente del Mikdash… : La Serpiente del Mikdash… Sin embargo, podría ser que el autor del Libro de los Reyes remita a una tradición más antigua y escondida, la cual también es atacada por el relato en Números 21
Según dicha tradición censurada, la serpiente representaba una deidad, o era parte de la corte divina
Los autores de la Tora, espantados al ver que los hijos de Israel quemaban incienso en honor a la serpiente del Mikdash, explicita en el relato de Números que la serpiente de bronce no es una divinidad mitológica sino un medio – un objeto – prescripto por Ds, y realizado por Moisés, un hombre de carne y hueso
El relato en Números comienza con el proceso que finaliza en tiempos de Ezequías: como la historia en Números no logró desraizar la divinidad de la serpiente, tuvo que venir el Rey y destruirla totalmente http://francjp.files.wordpress.com/2009/02/medium_el-grito-de-los-simpsons.jpg
La verdadera “caída” : La verdadera “caída” También el relato de la creación del mundo puede sumarse a los textos que salieron a atacar la tradición de la serpiente divina
Indicios:
“Echó, pues, fuera al hombre y puso querubines al oriente del huerto del Edén y una espada encendida que se revolvía por todos lados para guardar el camino del árbol de la vida” (Génesis 3:24)
La verdadera “caída” : La verdadera “caída” Recapitulemos…
Primer Acto: La serpiente era como Seraf alado
Segundo Acto: Ds castiga a la serpiente quitándole sus alas, manos y piernas
Tercer Acto: Luego de la expulsión, Ds pone a un Querub (otro ser alado de la familia celestial) a cuidar la puerta del Edén…
¿Cómo se llama la obra?
La verdadera “caída” : La verdadera “caída” Al parecer, en la revuelta ritual que efectuó Ezequías en Jerusalem, la serpiente-seraf perdió su lugar frente a la figura – presumiblemente menos peligrosa – de los querubim… http://www.mwctoys.com/images/review_12ark_large.jpg
La verdadera “caída” : La verdadera “caída” Más indicios en contra de la serpiente:
“La más astuta de todos los animales” (Génesis 3:1)
“Pero si alguien se enoja contra su prójimo para matarlo con astucia” (Éxodo 21:14)
“Pero cuando los habitantes de Guibón oyeron lo que Josué había hecho con Jericó y Hai recurrieron a la astucia pues fueron y se fingieron embajadores…” (Josué 9:3-4) http://www.visi.com/fall/news/pics/kaa.gif
La verdadera “caída” : La verdadera “caída” Y más indicios:
La serpiente puede hablar, y al hacerlo corromper a quien la escucha. Una vez que es castigada, pasa a matar con su veneno… pero al perder el habla, ¿también perdió la capacidad de escucha?
“Veneno de áspides chupará, lo matará la lengua de la víbora” (Job 20:16)
“Aguzan su lengua como una serpiente; veneno de víbora hay debajo de sus labios” (Salmos 140:4)
“Yo envío sobre vosotros serpientes, víboras contra las cuales no hay encantamiento y os morderán, dice Ad-nai” (Jeremías 8:17)
“Veneno tienen como veneno de serpiente; son como la víbora sorda que cierra su oído, que no oye la voz de los que la encantan por más hábil que sea el encantador” (Salmos 58:5-6)
“Las naciones lo verán y se avergonzarán de todo su poderío; se pondrán la mano sobre la boca y ensordecerán sus oídos. Lamerán el polvo como la culebra, como las serpientes de la tierra…” (Miqueas 7:16-17) http://4.bp.blogspot.com/_eSADGhxO9aw/SZh5aJ2dyvI/AAAAAAAAAKY/Mz9nOt7gCGw/s320/SORDO.jpg
La verdadera “caída” : La verdadera “caída” Y más indicios…
Al parecer la serpiente – al igual que Ds – era inmortal
“‘Urshanabi, esta planta es una planta aparte, por la que el hombre puede reconquistar el aliento de su vida […] Yo mismo la comeré y así volveré al estado de mi juventud.’ […] Una serpiente olfateó la fragancia de la planta. Salió [del agua] y arrebató la planta. Al retirarse mudó la piel” (Saga de Gilgamesh, Tablilla XI, 289-301)
De acuerdo con el relato de Números 21, la serpiente tiene la propiedad de matar y así mismo de dar vida. De igual manera, será la serpiente la que ofrezca al primer hombre comer del Árbol de la Vida, pero a partir de sus actos vuelve mortal a la humanidad
La verdadera “caída” : La verdadera “caída” “Y cuando alguna serpiente mordía a alguien, este miraba a la serpiente de bronce y vivía” (Números 21:9) EL CADUCEO DE HERMES
(Grecia) LA VARA DE ASCLEPIO
(Grecia) http://puftv.files.wordpress.com/2008/07/hermes.jpg http://www.anestesia.com.mx/articulo/asclep3.gif
La verdadera “caída” : La verdadera “caída” http://viper.haque.net/~timeless/blog/144/coyote-06.jpg