Estu bonvena al / Bem-vindo : Estu bonvena al / Bem-vindo Kompilis kaj verkis: João Carreiro
Esperantigis: Luís Ladeira
Pri la lernejo / Sobre a escola : Pri la lernejo / Sobre a escola Anselmo Braamcamp Freire, historiisto kaj politikisto (1849-1919). Li estis respuklika gravulo. Li elstarigis kiel la unua respublika urbestro de Lisbono, ano de la Respublika Konstitucia Asembleo kaj membro de l´ Parlamento.
Anselmo Braamcamp Freire, historiador e político (1849-1919), foi um importante republicano. Foi o primeiro presidente republicano da Câmara de Lisboa, deputado da Assembleia Constitucional republicana e do Parlamento. La patrono de la lernejo
O patrono da escola
Pri la lernejo / Acerca da escola : Pri la lernejo / Acerca da escola Nia lernejo starigis je la 1986-a jaro. En novembro 2006 ni festis gian 20-an jubileon. / Nasceu em 1986. Festejou em Novembro de 2006 os seus 20 anos.
La lernejo enhavas bazan instruadon (3-a grado), mezan instruadon kaj generalan kaj profesian, de la 7-a gis la 12-a lernjaro. / Leciona o 3º ciclo do ensino básico e o secundário profissional e geral, do 7º ao 12º ano.
Giaj klasoj funkcias de lundo al vendredo inter la 8:15 kaj la 18:15 horoj. / As aulas funcionam de 2ª-feira a 6ª-feira entre as 08:15 e as 18:15
Gi permesas malsamaj agoj por libera tempo: sportoj, kultura kaj scienca agado, ludoj kaj videoj. / Dispõe para os tempos livres de actividades desportivas, científicas e culturais, jogos e vídeos.
Organoj lernejaj / Órgãos da escola : Organoj lernejaj / Órgãos da escola Registaro / Direcção
Lerneja Asembeo /Assembleia de Escola
Pedagogia Konsilantaro /Conselho Pedagógico
Administra Konsilantaro / Conselho Administrativo
Gepatra kaj Lernanta asocioj, kiuj havas reprezentantoj ce la Lerneja Asembleo kaj la Pedagogia Konsilantaro. / Associações de Pais e de Alunos com representação na Assembleia de Escola e no Conselho Pedagógico.
Oficistaro kaj lernantojAlunos e funcionários : Oficistaro kaj lernantojAlunos e funcionários N-ro de lernantoj/ alunos: 783
knabinoj/raparigas: 503 knaboj/rapazes: 280
N-ro de instruistoj/professores: 116
Aliaj oficistoj/outros funcionários: 57
La lernejaj spacojEspaços escolares : La lernejaj spacojEspaços escolares La lernejo havas 6 pavilonojn plus unu sportan kaj 3 stadietojn./ Com 6 pavilhões, um gimnodesportivo e 3 campos de jogos.
En la pavilono «A» funkcias la administra oficejo, la regantejo, la librejo, la komputila kaj multkomunikila centro kaj aliaj servoj./ No pav. «A» situa-se a Direcção, a Secretaria, o Centro de Recursos, e outros serviços.
En la pavilono «F» estas paperbutiko, mangejo, la lernanta asocio kaj eta amfiteatro./ O pav. «F» contém a papelaria, a associação de estudantes, o refeitório e um pequeno anfiteatro.
La pavilonoj «B, C, D, E» enhavas klascambrojn kaj laboratoriojn./ Os pav «B,C,D,E» são salas de aula e lab.
Cetere kelkajn malfermitajn spacojn./ Outros espaços abertos.
La lerneja konstruajo / O edifício : La lerneja konstruajo / O edifício Generala supravido al la lernejo./ Vista panorãmica da escola La enireja pordego /Portão principal
La lerneja konstruajo / O edifício : La lerneja konstruajo / O edifício Pavilono A Pavilhão A Pavilono B
Pavilhão B
Klascambroj : Klascambroj Teknologia klascambro / Sala de educação tecnológica Klascambro ordinara / Sala de aula geral
Lingva laboratorio / Laboratório de línguas : Lingva laboratorio / Laboratório de línguas
Lingva laboratorio / Laboratório de línguas : Lingva laboratorio / Laboratório de línguas
Scienca laboratorio / Laboratório de ciências : Scienca laboratorio / Laboratório de ciências
Edukhava centro / Centro de recursos : Edukhava centro / Centro de recursos
E-klubanoj kiuj partoprenas la projekton Dialogo Interkultura kaj Multlingve / Participantes do Clube de Esperanto que participam no projecto Diálogo Intercultural e Multilingue : E-klubanoj kiuj partoprenas la projekton Dialogo Interkultura kaj Multlingve / Participantes do Clube de Esperanto que participam no projecto Diálogo Intercultural e Multilingue Esperanto-klubo / Clube de Esperanto