First class

Дьяченко Оксана Викторовна Домашний телефон: 560-76-60 Мобильный телефон: +7-911-933-83-93 Русский язык /russk’ij jizыk/ - Russian language Первое занятие /p’ervai zan’at’ii/ - The first class Здравствуйте! /zdrastvujt’i/ Меня зовут Оксана. /min’a zavut Aksana/ Как зовут Вас? /kak zavut Vas/ – Меня зовут Кристина. /min’a zavut Kr’ist’ina/ Очень приятно. /Och’in’ pr’ijatna/ Literally we can translate it: Hello (Be healthy)! They call me Oksana. How do they call you? They call me Christina Very nice. Русские буквы и звуки /russk’ii bukvы i zvuk’i/ - russian letters and sounds There are 10 letters for vowels – а, о, у, э, ы, и, я, ё, ю, е, but there are only 6 sounds – /a/, /o/, /u/, /e/, /ы/, /i/. 4 letters have special functions. Quantity of vowels shows quantity of syllables. If there are more than 1 vowel in the word, one vowel has the stress and is longer than others: мама /mama/. It is very important to know where the stress is and to pronounce the word with the right stress, because some words differ from each other only by stress – духи /duh’i/ - perfumes, духи /duh’i/ - ghosts. Stress can fall upon any vowels in the words. Besides, some vowels without the stress are pronounced not like under the stress: o - /o/: дом /dom/ - house o - /a/: дома /dama/ - houses э - /е/: это /eta/ - this э: этаж /itash/ - floor я - /ja/, /a/: я - I, пять /p’at’/ - five я: яйцо /jitso/ - egg, пятиэтажный /p’it’iitazhnыj/ - of five floors, е /je/, /e/: есть /es’t’/ - is, петь /p’et’/ - to sing е: еда /jida/ - food, перерыв /p’ir’irыf/ - break Гласные /glasnыi/ - vowels In the very beginning or after soft sign -ь After consonants a арка /arka/ arch, Антон /anton/ мама /mama/ о он /on/, она /ana/ молоко /malako/ milk у ухо /uha/ ear, урок /urok/ lesson думать /dumat’/ to think, душа /dusha/ soul э это /eta/, этаж /itash/ сэр /ser/ sir ы - быть /bыt’/ to be, была /bыla/ she was и Ира /ira/, игра /igra/ game пить /p’it’/ to drink, пила /p’ila/ she was drinking я я /ja/, семья /s’im’ja/ family, яйцо /jitso/ egg мяч /m’ach’/ ball, мячи /m’ich’i/ balls ё ёлка /jolka/ fir-tree, бельё /b’il’jo/ linen расчёска /rasch’oska/ comb ю юг /juk/ south, семью /s’im’ju/,  юрист /jurist/ lawyer блюдо /bl’uda/ dish, блюда /bl’uda/ dishes е есть /jest’/ is/to eat, семье /s’im’je/, еда /jida/ food лес /l’es/ forest, лесник /l’isn’ik/ forest-guard Согласные /saglasnыi / - consonants Letter Sounds Before vowels а, о, у, э, ы Before vowels я, ё, ю, е, и and soft sign -ь Before voiced consonants Before unvoiced consonants and at the end of the word б /b/ /b’/ /b/ /p/ в /v/ /v’/ /v/ /f/ г /g/ /g’/ /g/ /k/ д /d/ /d’/ /d/ /t/ ж /zh/ /zh/ /zh/ /sh/ з /z/ /z’/ /z/ /s/ п /p/ /p’/ /b/ /p/ ф /f/ /f’/ /v/ /f/ к /k/ /k’/ /g/ /k/ т /t/ /t’/ /d/ /t/ ш /sh/ /sh/ /zh/ /sh/ с /s/ /s’/ /z/ /s/ й /j/ - /j/ /j/ л /l/ /l’/ /l/ /l/ м /m/ /m’/ /m/ /m/ н /n/ /n’/ /n/ /n/ р /r/ /r’/ /r/ /r/ х /h/ /h’/ /h/ /h/ ц /ts/ /ts’/ /ts/ /ts/ ч /ch’/ /ch’/ /ch’/ /ch’/ щ /sch’/ /sch’/ /sch’/ /sch’/ Always hard consonants – ж, ш, ц Always soft consonants – ч, щ Pairs of voiced – unvoiced consonants: б-п д-т в-ф ж-ш г-к з-с Unvoiced consonants х, ц, ч, щ have no voiced analogs. Упражнение 1 /uprazhneniji/ - exercise: Read the following words: Анна, Антон, автобус, бабушка, банан, брат, буква, бумага, время, вода, вопрос, врач, глаз, голова, город, да, дедушка, дверь, день, дождь, дом, дорога, доска, дочь, друг, еда, ерунда, жетон, живот, журнал, звук, здание, здесь, зонт, зуб, и, Иван, имя, Ира, карандаш, карта, кафе, квартира, кто, книга, когда, комната, кот, кофе, кровать, лампа, лев, лицо, лоб, ложка, мама, марка, масло, машина, метро, молоко, море, Москва, мост, музей, муж, нет, Нева, нога, нож, ночь, окно, он, она, отец, отчество, ошибка, открытка, пальто, папа, парк, погода, подруга, поезд, плохо, пол, полка, потолок, почта, река, род, рот, рука, ручка, рыба, рубашка, Санкт-Петербург, сад, семья, слово, словарь, снег, собака, сок, соль, стакан, стол, студент, студентка, стул, страна, сумка, суп, сын, сыр, тетрадь, торт, университет, упражнение, урок, ухо, фамилия, фильм, хорошо, храм, цирк, чашка, часы, шапка, шарф, шкаф, школа, щи, вещь, этаж, это, я, яблоко, яйцо, язык один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один Грамматика /grammatika/ - grammar All the words are divided in several groups that have their own laws. What says about form of the word is THE ENDING. 1. Nouns, that answer the questions – who? – кто? /kto/, what? – что? /shto/ 2. Pronouns, that are used instead of nouns – я - I, ты - you, он -he, она - she мы - we, вы/Вы - you, они – they 3. Adjectives, that describe the nouns and pronouns and answer the questions – which? – какой /kakoj/, whose – чей? /chej/ All of them can be either masculine (he), or feminine (she), or neuter (it) All of them is changed by cases: Nominative (that name the noun) Genetive Dative Accusative Instrumental Prepositional All of them can be singular (one) and plural (more than one) Например /napr’im’er/ - for example: Язык – он. This word can have 12 forms: 6 cases in singular and 6 cases in plural. 4. Verb, that describe the action, have a lot of forms. In the dictionary the verb is given in the form of infinitive. The endings of infinitive – ть: делать /d’elat’/ to do, to make, ─чь: мочь /moch’/ to can, to may, to be able, ─ти: идти /it’t’i/ to go. Verb can be used to describe real action, unreal action, and to request/order something (imperative). Verb can have active or passive forms. In Russian almost all the verbs have 2 basic forms – imperfective and perfective aspects – that have the same meaning, but shows, if the action is regular or not, if it was completed or not: делать /d’elat’/ - сделать /zd’elat’/ to do, to make. Real action: Imperfective verbs can be used in 3 tenses: past, present and future. In past tense the verb has 4 forms – он, она, оно, они. In present and future the verb have 8 forms – я, ты, он, она, оно, мы, вы/Вы, они. Perfective verbs have only 2 tenses – past and future. Unreal action: Similar to the past tense. Imperative: Here verb has 3 forms – ты (I order you – one person – to do something), вы/Вы (I order you – more than one person/one respected person – to do something), мы (let’s do together) 5. Adverbs, that answer the questions how? – как? /kak/ (well – хорошо /harasho/, badly – плохо /ploha/), when? – когда? /kagda/ (yesterday – вчера /fch’ira/, today – сегодня /s’ivodn’i/, tomorrow – завтра /zaftra/), where? – где? /gde/ (here – здесь /zd’es’/, there – там /tam/, to the right – справа /sprava/, to the left – слева /sl’eva/) and so on. These words always have one forms, the same one as in the dictionary. 6. Prepositions, that are used to make the relationships between the words concrete in the sense of place, direction, time and so on. Pronounced together with the next word as one word: кино /k’ino/ cinema – в кино /fk’ino/ in the cinema / to the cinema 7. Conjunctions, that are used to describe relationships between sentences or parts of the sentences: мама и папа /mama i papa/ mother and father Gender (он, она, они) of the noun We can define the gender of the noun by its meaning or by its ending in Nominative case (that is given in the dictionary). папа /papa/ dad, мама /mama/ mom, бабушка /babushka/ grandma, дедушка /d’edushka/ grandpa, брат /brat/ brother, сестра /s’istra/ sister, тётя /t’ot’a/ aunt, дядя /d’ad’a/ uncle if the nouns ends in consonant, it is he; if the noun ends in vowels а/я, it is she; if the noun ends in vowels о/е, it is it. он: б, в, г, д, ж, з, й, ий, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, щ она: а, я, ия оно: о, е, ие Exeptions: кофе /kofi/ coffe - ОН имя /im’i/ name, время /vr’emi/ time – ОНО If the noun ends in –ь, it can be either он, or она. We have to memorize the gender of this noun. Он: день /den’/ day, преподаватель /pr’ipadavat’il’/ teacher at the university, professor, словарь /slavar’/ dictionary, дождь /dosht’/ rain Она: тетрадь /t’itrat’/ copybook, дверь /dver’/ door, мать /mat’/ mother, дочь /doch’/ daughter, соль /sol’/ salt, кровать /kravat’/ bed, ночь /noch’/ night Besides, noun can name 2 gender at the same time – he and she: Коллега /kall’ega/ college – он коллега, она коллега Упражнение 2. Read the nouns and define their gender. Анна, Антон, автобус, бабушка, банан, брат, буква, бумага, время, вода, вопрос, врач, глаз, голова, город, да, дедушка, дверь, день, дождь, дом, дорога, доска, дочь, друг, еда, егоза, ерунда, жетон, живот, журнал, звук, здание, здесь, зонт, зуб, и, Иван, имя, Ира, карандаш, карта, кафе, квартира, кто, книга, когда, комната, кот, кофе, кровать, лампа, лев, лицо, лоб, ложка, мама, марка, масло, машина, метро, молоко, море, Москва, мост, музей, муж, нет, Нева, нога, нож, ночь, окно, он, она, отец, отчество, ошибка, открытка, пальто, папа, парк, погода, подруга, поезд, плохо, пол, полка, потолок, почта, река, род, рот, рука, ручка, рыба, рубашка, Санкт-Петербург, сад, семья, слово, словарь, снег, собака, сок, соль, стакан, стол, студент, студентка, стул, страна, сумка, суп, сын, сыр, тетрадь, торт, университет, упражнение, урок, ухо, фамилия, фильм, хорошо, храм, цирк, чашка, часы, шапка, шарф, шкаф, школа, щи, вещь, этаж, это, я, яблоко, яйцо, язык Страна /strana/ country Он Она Они Канада канадец канадка Украина украин украин Аргентина аргентин аргентин Ирландия ирланд ирланд Швейцария швейцар швейцар Япония япон япон Испания испан испан Голландия голланд голланд Америка американец американка Норвегия норвежец норвежка Германия немец немка Италия итальянец итальянка Куба кубинец кубинка Бельгия бельгиец бельгийка Австрия австри австри Австралия австрали австрали Корея кореец кореянка Китай кита кита Индия инди индианка Дания датчанин датчанка Англия ангичанин англичанка Россия россиянин россиянка русский русская Франция француз француженка Швеция швед шведка Финляндия финн финка Греция грек гречанка Чехия чех чешка Польша поляк полька Турция турок турчанка Лев Толстой (Россия), Иоганн Вольфганг Гёте (Германия), Мария Каллас, Агата Кристи (Англия), Джордж Буш, Мигель Сервантес (Испания), Фридерик Шопен (Польша), Гомер, Конфуций (Китай), Коко Шанель, Джузеппе Верди (Италия) Present tense of the verb As it was already said, only imperfective verbs (regular, not completed action) have present tense. Знать /znat’/ to know зна+endings я знаю мы знаем ты знаешь вы/Вы знаете он знает они знают она знает Вы знаете, как меня зовут? Да, знаю Нет, не знаю Упражнение 3. Change the following verbs in present tense. изучать /izuchat’/, работать /rabotat’/, гулять /gul’at’/, читать /ch’itat’/, преподавать /pr’ipadavat’/, понимать /pan’imat’/, делать /d’elat’/ Questions and intonation Almost any sentence can be transformed in the question, if the intonation is changed. Он знает русский язык. – Он знает русский язык? Он знает русский язык? – Да, он. – Нет, не он. Она знает русский язык. Он знает русский язык? – Да, знает. – Нет, не знает. Он изучает русский язык. Он знает русский язык? – Да, русский. – Нет, не русский. Он знает греческий язык. Homework: Repeat everything we have studied during the class Make up several sentences of the words we have studied Make similar story about yourself: Я Оксана. Я преподаватель. Я русская. У меня есть брат. Мне 30 лет. Меня зовут Оксана. Со мной весело. Друзья всегда думают обо мне хорошо. All the Russians have Family name (фамилия /fam’il’iji), first name (имя /im’i/) and father’s name (отчество /och’istva/).