Bat Zion Hebrew Learning Center (Ruidoso, NM) Parashat Noach Juan Mejia November 3, 2008 Facing the Destruction of the World Bereshit 7.116 d¬Y¨‘© ΑA« ©½pl§ ÆdF¨d§i xn¤‘I³e© 1 iz¦ i‘²¦x¨ L¬ § ‘« ÎiM¦ d®a¨Y¥d© Îl‘¤ Lz§ iA«¥ Îlk¨ e§ | lM´ n¦ 2 :d«¤Gd© xFC¬A© i©pt¨l§ wiC¬¦v© dr¬¨a§ W¦ L² l§ ÎgT©Y¦« dxÀ¨FdH§ d© dn´¨d¥A§ d© xW¤Â‘£Â dn¨¿ d¥A§ d© Îon¦ E FY® W§ ‘¦ e§ Wi‘´¦ dr¨a§ W¦ :FY« W§ ‘¦ e§ Wi‘¬¦ m¦i©pW§ ‘e²d¦ d¬¨dh§ ‘l´ r¨a§ W¦ dr¬¨a§ W¦ m¦i²n©X¨ d© sFr¯ n¥ m´B© 3 i¬¥pR§Îlr© r©¤f zF¬Ig© l§ d®a¨w¥§pE x´k¨¨f dr¨À a§ W¦ cFr¹ min¦¸ ¨il§ ÁiM¦ 4 :ux¤‘«¨d¨ Îlk¨ mFi½ mir´¦A¨ x§‘© ux¤‘¨½ d¨ Îlr© xih´¦n§ n© Æi¦p‘«¨ iz¦ ig¦Àn¨ E dl¨§i®l¨ mir¦A¨ x§‘© e§ i¬¥pR§ lr©n¥ iz¦ iU¦½ r¨ xW´¤‘£ ÆmEw§id© ÎlM¨ Îz‘¤ EdE¨v¦ ÎxW¤‘£ lk¬ M§ © p® U©©Ie© 5 :dn«¨c¨‘£d«¨ d®¨pW¨ zF‘ n¥ WW¬¥ ÎoA¤ ©¾pe§ 6 :d«F¨d§i a´ ¨Ie© 7 :ux¤‘«¨d¨ Îlr© m¦in© d¨i½d¨ lEA´ O© d© e§ Y ‘¦ ei²¨pa¨ ÎiW«¥ §pE FY¯ W§ ‘¦ e§ ei¨pÂa¨ E ©Àp :lEA« O© d© in¬¥ i¥pR§n¦ d®a¨Y¥d© Îl‘¤ dn¨½ d¥A§ d© Îon¦¸ E dx½¨FdH§ d© Ædn¨d¥A§ d© Îon¦ 8 k¬ e§ sFr½ d¨ Îon¦¸ E d®¨dh§ d¨P¤pi‘¥ xW¬¤‘£ m¦i¸©p § W 9 :d«¨n ¨ c£‘«¨dÎl©r U¥ xÎx ¤ W£‘ x´¨k¨f d¨a¥Y©dÎl¤‘ ©²pÎl¤‘ E‘¯¨A m¦i¹©p § W :© p« Îz‘¤ mi¦l‘¡ d¬E¨v¦ xW²¤‘£M«© d®a¨w¥§pE lEA½ O© d© in´¥ E min®¦¨Id© zr´©a§ W¦ l§ id¦§ie© 10 zF‘³ n¥ ÎWW¥ z¸©pW§ A¦ 11 :ux¤‘«¨d¨ Îlr© Eid¨ i½¦pX¥ d© ÆW¤g¸ A© ©½pÎi¥Ig© l§ Æd¨pW¨ dÀ¤Gd© mF´IA© W¤g® l© mFi xU¬¨ r¨Îdr«¨a§ W¦ A§ A¬ xª‘£«e© dA¨½ x© mFd´ Y§ ÆzFp§ir§ n© ÎlM¨ ÆErw§ a§ ¦p m ¤ ¤B©d i¬¦d§i©e 12 :Eg«¨Y § t¦p m¦i©n ¨ X©d mir¦A¨ x§‘© e§ mFi½ mir´¦A¨ x§‘© ux¤‘®¨d¨ Îlr© ©½p ‘´A¨ Æd¤Gd© mFI³d© mv¤r¤¸ A§ 13 :dl¨§il«¨ ©Àp zW¤‘´¥e§ © p® Îi¥pA§ z¤i¤e¨ m¬g¨ e§ÎmW¥ e§ :da«¨Y¥d© Îl‘¤ mY¨‘¦ ei²¨pa¨ ÎiW«¥ §p zW¤l¯W§ E Rashi ,'min¦ Y¨ wiC¦v©' xn©`¡p¤ `Ÿle§ .wiC¦v© iz¦ i`¦ x¨ (1) mc¨`¨ lW¤ Fga§ W¦ zv¨w§ n¦ mix¦n§ F`W¤ o`M©n¦ :(c:al x"a) ei¨pt¨A§ `ŸNW¤ FNkªe§ ei¨pt¨A§ dx¨Fdh§ zFid§ l¦ dc¨iz¦ £rd¨ .dx¨FdH§ ©(2) dr¨a§ W¦ :dx¨FY g©Ÿp cn©¨NW¤ Epc§n©¨l ,l`¥ x¨U§ i¦l§ oA¨x§w¨ md¤n¥ aix¦w§ I©W¤ ic¥M§ ,da¨w¥ p§E xk¨f¨ .dr¨a§ W¦ .x ¥nFb § e m¦i © n¨X © d sFr ¥ n m©(3) :Fz` ¥v § A on¦ mEzq¨ cn©¨le§ ,xA¥c©n§ aEzM¨d© mix¦Fdh§ A¦ EN`¥ .dr¨a§ W¦ cFr min¦ ¨il§ i¦ (4) :Wx¨FtO§ d© qg¨W¤ ,wiC¦S©d© g©lW¤ Ezn§ lW¤ Fla§ `¤ in¥ i§ ra©W¤ z`¤ aM¥r¦ e§ FcFaM§ lr© `Ed KExA¨ WFcT¨d© g©lW¤ Ezn§ lW¤ eiz¨ FpW§ aFWg£e© `v¥ ,zEpr¨x§Rªd© i¥Ig©l§ d¨pW¨ x"z zp©W§ A¦ mil¦ M¨ md¥W¤ `v¨n§ z¦ e§ lr© xg¥`© on© f§ ,‰cFrŠ Edn© .cFr min¦ ¨il§ iM¦ :g©Ÿp g©Ÿp(7) :d¨pW¨ mix¦U§ r¤e§ d`¨n¥ lr© sq¨ Fp df¤ on© f§ it¦ l§ ,ca¨l§ miW¦ ¨Pd©e§ ca¨l§ miW¦ ¨p`£d¨ .ei¨pa¨E m¨lFrd¨W¤ i¥pR§ n¦ dH¨O¦ d© Win¦ W§ z©A§ Exq§ `¤ P¤W¤ i¥Ph©T§ n¦ g©Ÿp s`© .lEAO©d© in¥ i¥pR§ n¦ :xr©v©A§ iExW¨ `Ÿa¨IW¤ oin¦ `£n© Fpi`¥ e§ oin¦ `£n© ,d¨id¨ d¨pn¨`£ EdEwg¨C§W¤ cr© da¨Y¥©l qp©k§ p¦ `Ÿle§ ,lEAO©d© .mi¦p©W§ mi¦p©W§ :od¤ i¥l`£n¥ .g©Ÿp l`¤ E`¨(9) :mi¦O©d© :mi¦p©W§ Eid¨ zEgR¨d© on¦ ,df¤ o¨ip§n¦ A§ EeW§ dª m¨NMª d¤f x ¥ nF` x¤f¤ri¦l¡` i ¦A © x .i¦p ¥ X ©d W ¤ cFg©(11) .Erw§ a§ p¦ :x¨I`¦ df¤ xn¥ F` r©WªFdi§ iA¦ x© ,oe¨W§ g¤x§n© c¤b¤p §M d ¨ C ¦ n .d¨A © x mFd § Y :o ¤di ¥ni ¥n `i ¦ vFd§l lirl) ‰mc¨`¨d¨ zr©x¨ dA¨x©‰A§ E`h§ g¨ md¥ ,dC¨n¦ mFId© mv¤r¤§ (13) :‰dA¨x© mFdz§ ‰A¦ Ew¨le§ (d:e ,mix¦n§ F` FxFc ip¥A§ Eid¨W¤ aEzM¨d© Lc§O¤ l¦ .dG¤d© Ep`¨ da¨Y¥©l q¨pk§ p¦ FzF` mi`¦ Fx Ep`¨ EN`¦ WFcT¨d© xn©`¨ ,FzF` oib¦x§Fde§ Dz¨ F` oix¦a§ FW d ¤` § x¦p § e ,m¨Nªk i¥pi ¥ r§l Fqi¦p § k © n i¦p£` ,`Ed KEx¨A ::mEw¨i in¦ xa©C§ www.koltuvsefarad.comGenesis 7.116 1. And the Lord said to Noah, Come you and all your house into the ark; for you have I seen righteous before me in this generation. 2. Of every clean beast you shall take to you seven pairs, the male and his female; and of beasts that are not clean one pair, the male and his female. 3. Of birds also of the air by seven pairs, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth. 4. For in another seven days I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth. 5. And Noah did according to all that the Lord commanded him. 6. And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth. 7. And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. 8. Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of birds, and of every thing that creeps upon the earth, 9. There went in two and two to Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah. 10. And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth. 11. In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. 12. And the rain was upon the earth forty days and forty nights. 13. In the same day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark; 14. They, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creeps upon the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. 15. And they went to Noah into the ark, two and two of all flesh, where there is the breath of life. 16. And those who went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him; and the Lord closed him in. Bat Zion Hebrew Learning Center (Ruidoso, NM) Parashat Noach Juan Mejia November 3, 2008 DÀ¨pi ¦n§l d´¨I©g«©dÎl¨k§e d¨O ¹¥d 14 Un¤x²¤d¨ Îlk¨ e§ D½¨pin¦ l§ Ædn¨d¥A§ d© Îlk¨ e§ sFr´ d¨ Îlk¨ e§ Ed®¥pin¦ l§ u¤‘¨d¨ Îlr© U¬¥xd«¨ E‘a¬ ¨Ie© 15 :s«p¨M¨ ÎlM¨ xF¬Rv¦ lM Ed½¥pin¦ l§ Æm¦i¸©pW§ m¦i³©pW§ d®a¨Y¥d© Îl‘¤ © pÎl‘¤ :mi«¦Ig© g© Ex¬ FA ÎxW¤‘£ xU¨½ A¨d© ÎlM¨n¦ Æx ¨ U¨AÎl¨M¦n d³¨a¥w§pE x ¸ ¨k¨f mi À ¦‘¨A©d§e 16 B¬ q§ ¦Ie© mi®¦l‘¡ F ‘ d¬E¨v¦ xW²¤‘£M«© E‘A¨½ :Fc«r£A«© dF¨d§i `ŸN ¤ W ei¨l¨r oi ¦b ¥d .Fc£r©A 'd xFB § q¦I © (16) Eid¨ e§ zFix¨`£e© miA¦ Cª da¨Y¥d© siT¦ d¦ ,d¨ Exa¨y§ Ÿ xb©q¨ ,`x¨w§ n¦ lW¤ FhEWt§ E .md¤A¨ mib¦x§Fd ` ¨ x § w ¦ O©A ¤W ‰c©r § AŠ l¨M o¥k § e ,m¦i © O ©d o ¦ n FC § b¤p § M (gi:k oldl) ‰mg¤x¤ lM¨ cr©A§ Š ,`Ed cb¤p¤M§ oFWl§ xFrŠ ,(c:c ‡a mikln) ‰Ki¦p©A¨ cr©a§ E Kc¥£rA©Š mildz) ‰ic¦£rA© ob¥n¨Š ,(c:a aei`) ‰xFr cr©A§ ‡` l`eny) ‰Lic¤a¨£r cr©A§ l¥NR©z§ d¦ Š ,(c:b :Lic¤a¨£r cb¤p¤M§ ,(hi:ai www.koltuvsefarad.com